Les deux premières parties de cette note sont consacrées à la 
description détaillée des deux séries, considérées dans la situation 
qu’elles occupaient avant tout mouvement tectonique. 
Ces données sont le fruit de l’étude et de la comparaison des 
coupes découvertes dans un grand nombre de travers bancs. 
La description est faite de haut en bas telle que la fournirait 
un sondage idéal. Les épaisseurs en stampe normale, ou puissances, 
sont détaillées en mètres dans les stampes, en centimètres dans 
la description de la composition des couches de houille. 
Dans une troisième partie, nous abordons la question du rac¬ 
cord des deux séries et de leurs analogies intimes. 
I RE PARTIE. — BASSIN DE SERAING 
a) Exposé détaillé. 
La série étudiée embrasse la stampe s’étendant de la couche 
Betbon à la Veine au Grès à 175 m. sous le poudingue houiller 
soit une épaisseur de stampe d’environ 1030 mètres. Elle com¬ 
prend la partie inférieure de l’assise de Charleroi, l’assise de 
Châtelet et le sommet de l’assise d’An demie. 
Telle qu’elle est entendue ici, c’est-à-dire sur la rive droite de 
la Meuse, la série de Seraing est celle située au Sud de la faille de 
Seraing. Les différences avec celle du massif situé au Nord ont 
déjà été signalées dans un travail antérieur ( 1 ). 
ASSISE DE CHARLEROI 
Stampe supérieure à Bet-Bon. 
La partie étudiée ne s’étend qu’à 10 mètres de la couche. Elle 
est limitée par un banc de schiste gris foncé très fossilifère : 
Sigillaria, Calamites, Sphênophyllum, Mariopteris muricata, Ale - 
thopteris decurrens. Puis, schiste psammitique à flore abondante 
nettement autochtone : troncs abondants parfois debouts. Lepi- 
dodendron, Sigillaria, Calamites, Radicites capillacea, Sphenc- 
P) E. Humblet et G. Massart : Contribution à l’étude de la taille de Seraing. 
Ann. Soc. belge géol., t. XLII, 1910 . 
