dans les couches ou veinettes en plusieurs lits. C’est ainsi que 
Castagnette et Stenaye de Seraing donnent généralement deux 
couches à Herve ; l’inverse se passe pour Malgarnie et sa vei- 
NETTE. 
L’ouverture totale de ces couches et veinettes est de 9 m ,25 à 
Herve, soit 2,5 % de la stampe et 8 m ,20 à Seraing, soit aussi 
2,5 % ; la puissance utile des couches est de 4 m ,90 dans les deux 
bassins, ce qui représente respectivement 1,3 % de la stampe à 
Herve et 1,5 % à Seraing. 
En somme, les affinités des caractères lithologiques et paléon- 
tologiques des deux séries de Seraing et de Herve sont des plus 
nettes. 
Ces analogies sont même plus frappantes lorsque l’on compare 
les deux régions spécialement étudiées ici que lorsqu’on explore 
la série de Seraing des deux côtés de la faille de Seraing et surtout 
au-dessus et au-dessous de la faille Marie, ou bien encore lorsque 
l’on rapproche de la série de Seraing celle du bassin de Liège aux 
environs de Herstal. 
Série de Seraing au Sud de la faille de Seraing et série des pla¬ 
teaux de Herve semblent être dans le prolongement immédiat 
l’une de l’autre. 
Déjà en 1912, M. N. Dessard s’exprimait en ces termes ( x ) : 
« L’identité des deux séries est telle que j’en viens à croire que 
)> l’accident tectonique séparant ces deux bassins ne peut, aux 
» environs de la Chartreuse, être un charriage de grande impor- 
)) tance. Le faciès de la série sur les deux lèvres de la faille ne 
» présente pas de variations suffisantes. » 
C) N. Dessard. Ann. Soc. géol. de Belg., t. XXXIX, p. m 395 (Rapport). 
