îjO 
Hifloire naturelle 
*:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX* 
LE BUTOR (a). 
Voye^ptanche 111 fig, z de ce Volume , 
(Quelque reffemblance qu’il y an entre 
les hérons & les butors , leurs différences 
font fi marquées qu’on ne peut s ? y mépren- 
* Voyei les planches enluminées, n Q , 
(a) En Grec, A’ççpiïç , E 'pœhoç A'çzpizç , 0 >:voç ^ 
ïs , botaurus , hutio (inque paiu- 
s. Àut, Philoms’æ ) en Italien , 
ans le Ferrarcis &. le Bouloncis, 
terrabufo ; en Portugais, ga^oia', en Allemand, dans 
îes diuèrens idiomes , meer fini , lof-rind , ros dumpf > 
mojj-cchs , moJj-koH , rortrum , rojf-reigel , wajfer-ochs , 
erd-bull ; tous noms analogues aux marais & aux ro- 
feaux qu’il habite , ou au mugifTement qu’il y fait en¬ 
tendre: en Suédois, roerdrum ; en Hollandois , pittocr f 
en Anglois, bittern ou miredum chez les Anglois fep- 
tentrionaux ; en EcofToi. , buttour ; en Breton, 
rand ; en Polonois , bah ou ; en Iîlyrien , bukac{ > 
en Turc, geA'c. 
Butor. Béîon , Hift. Nat. des Oifeaux , p. 192 , avec 
une mauvaife figure , qui reiTembie plus à un martin- 
pêcheur qu’à un butor, fuivant la remarque d’Aldro- 
vande. — Butor, nommé par aucuns , de nom cor¬ 
rompu , pittouer : idem. Portrait d’oifeaux , p. 42. b , 
avec la même figure. -— Ardea Jiellaris minor , quant 
botaurum vcl butorium recentiores vocant. Gefner, Avi. 
p. 214, avec une mauvaife figure. — Ardea Jiellaris 
Plinio & Anjlouli , îdsm, Icon . Avi, p. 1 20 .— uiricÆ 
en Latin , ym/a 
diferis butio bubit a qui 
trombotto , trombone ; d. 
