M* Wifio ire naturelle 
Z' 
celle des butors ; les hahitans des bords dii 
lac Majeur en Italie, l’appellant ruffcy , fui- 
vant Aldrovande ; il a le cou roux avec 
des taches de blanc & de noir; le dos & les 
ailes font de couleur brune , & le ventre 
eft roux ; fa longueur, de la pointe du bec 
à l’extrémité de la queue , eft au moins de 
trois pieds & demi, &jufqu’aux ongles de plus 
de quatre pieds; le bec a huit pouces, il 
eft jaune ainfi que les pieds : la figure dans 
Âldrovand^, préfente une huppe, dont G?f- 
ner ne parie pas ; mais il dit que le cou eft 
grêle , ce qui femble indiquer que cet oi- 
feau n’eft pas un franc butor ; auffi Aldro¬ 
vande remarque-t-il que cette efpèce ps- 
roît mélangée de celle du héron gris & du 
butor, & qu’on la croiroit métive de l’une 
& de l’autre 3 tant elle tient du héron gris 
par la tête , les taches de la poitrine , la 
couleur du dos & des ailes & la grandeur. 
connoiilabîe * fous le nom de ardea fidlaris major, five 
ruhra cirrata. -— wiîîughby , OrnithoL p. zo8. — Rav, 
Synopf. Avi. p. ioo, n°. i}. — Jonfton , Avi. p. io> , 
fous le nom de ardea fidlaris major \ & tab. 50, fous 
celui de aidea cinerca alba■ — Ardea. maxima luteficens , 
maculas nigris fagittatis denfijjime afperfia. Bar r ère. Or- 
mthol. claf. iv, Gen. T , Sp.- I. — Ardea crifiata ma- 
eulefa fiifica . Idem , ibid. claf. iv , Gen. 1 , Sp. ni.— 
Ardea crifiata fiuperne cinereo fufica , infime ru fa ; ver- 
sice & crifiâ nigris p collo ad Latera rufio ; tamia longitu¬ 
de 
libl 
inférions imd parte Lonçijjimis ; recta clous cinereo p 
Tofiro fiavicante ; pedibus fu fiels. ... B 0 la uni s majora 
BfifIVn* Ornuhofi tome Y j p» 45 5 * 
