* L A SPATULE [a]. 
Voye^ planche IV, fig . i de ce Volume . 
Spatule foit d’une figur 
& même fingulière , le 
Nomenclateurs n’ont pas laiffé de la con- 
* Voye{ les planchas enluminées, n Q . 40$. 
(<2) En Grec, &u)ytopa$‘ïoç ; par emprunt de nons 
avec le héron blanc, êt par erreur TÏsJaxxv, en La¬ 
tin , plana, plate le a ; en Hcbreii, kaath , fuivant Gef» 
ner ; en Italien , beccarovegüa ; en Allemand , pelecan 9 
loeffler ; en Suitfe , febufler; en F amand , lepelaer; en 
Anglois , fpoonhil, fihorekr ; en Suédois, pelecan ; en 
Rulîe , salpêtre ; en Polonois, pélican , plaskonos ; en 
Illyrien , bucac{ ; en Catalan, pellicano ; à iVladagafcar*, 
f&ngali-am-bava, c’eft-à dire, bêche au bec. 
Pale, poche & cueillier.. Bclon , Nat. des Oifeaux* 
p, 194 , avec une figure peu exacte. Paie* poche» 
cueillier, truble. Idem , Portraits d’oifeaux , p. 34, a 9 
la même figure. — Pelecanus. Gefner, avi. p. 66ç 9 
avec une mauvaife figure, p. 666 . — Pelecanus , 
re/ platalea. Idem, Tco/i. avi. p. 92, avec une fi¬ 
gure qui n’eft pas meilleure. — Albardcola , p’atea PlU 
nii , plaulea Cicercnis , pelecanum facit ornitholo - 
^/i-. Àldrovande , avi. f ome III, p. 384, avec une 
figure allez reconnoifif. ble , p. 385 ; & une autre 
moins bonne, p. 386. — Ardea aiba. Jonfion, avi. p # 
ic 3 1 avec une figure empruntée d’Aldrovande , tab, 
46, tous le titre , pelicanus , five platea. —- Platea 9 
five pelecanus Aldrovandi. Willughby 9 'Orni-thoL. p. ziz* 
05 (T& 
