de la 
Becajft* 
LA BÉCASSE (a). 
a Bécasse eft peut-être de tous les oi- 
feaux de paiTage celui dont les chaffeurs font 
le plus de cas, tant à caufe de l’excellence 
de fa chair que de la facilité qu'ils trouvent 
* Voye\ les planches enluminées, nSSj. 
[,7 [ En Grec , 2 xoXoW[-, que Gaza traduit gnliïnaço 
en Grec moderne , JzvXopÿi*. ou BçvXofvi* ( » la bécaïïe 
qui avoit anciennement nom fcolcpax , fe relient en¬ 
core quelque peu de Ton antique appellation g-ecque, 
car encore pour le jourd’hui la nomment xilornitha , 
c’eft-à-dire, poule de bois , qui eft conforme à fa dic¬ 
tion latine gallinago. Bé’on , Obfi page i 2); en Latin, 
perdrix ruftica , ruJUcula. (Bé’on fe trompe , fuivant la 
remarque d’Aldrovande, en prenant la perdrix rufiica. 
des Anciens pour le râle. La bécafte n’eft point non 
plus la gallina rufiica de Columeîle , puifqu’il dit celle- 
ci femblable a la poule domeftique , gallina villaûcx, ) ; 
en Italien, betajfa, becaccia 9 gallinella , gallina arciera 
ou rufiicella & falvatica ; en Lombardie- gallina cia • 
en Tofcane , acccggia j à Rome, pi^arda , fuivant 
Oîina , dal piigo , cke tanta vaU quanto dlr becco ; en 
Catalan, beccada ; en Allemand , fchnep.fi'e , fchnepjjhun , 
grojf-fchnepjft ) pufch-fcknepfi'e , wald-fchnepfie , holi q- 
fchnepffe , berg-fcknepffe ; en Flamand, fneppe ; en Po- 
lonois, fiomka & perdwa ; en Turc, tcheluk ; en Sué¬ 
dois, merkulla ; en Anglois, wood-cock ( de wood-cock , 
on avoit fait dans l’ancien François iWr-coc , & enfuite 
vit-de-coq. Belon corrige déjà cette dénomination ji- 
dicule ; elle—fe conferve encore en Normandie) ; en 
Guienns , bécadc - 3 en Poitou, acte, de acus , fuivant 
- - Q 2 
