2 1 t 
de la Bec affine . 
n de bécaffe ; ce feroit une petite bécaffe , dit Bé- 
îon, fi elle neftolt de meeurs différentes ; en ef¬ 
fet * la bécafîine a, comme la bécaffe, le 
bec très long & la tête carrée; le plumage 
madré de même, excepté que le roux s’y 
mêle moins, & que le gris-blanc & le noir 
y dominent; mais ces reffemblances bornées 
ticula , gallinago fcolopax minor aliis. Rzaczyns- 
ki, Pdifl. Nat. Polon. p. 297. — Gallinago mïnor Tï r il- 
lugkby. Idem, ibid. p, 3S1. —» Perdrix ruflica minor , 
fcolopax minor , &c. Idem* Auciuar. p. 4 10 .— GaUi~ 
nago , fcolopax minor. Charieton, Exercit. p. 112 , n ç , 
S. Idem, Onomatt. p. 108 , n. 8. ■—» Gallinago , feo^ 
lupax minor . Marfigl, Danub. tome V , p, 34 , avec 
une figure peu exa&e , tab. 15. —- Scolopax media * 
Klein, avi. p. 99, n. 2. —- Scolopax , quez capella 
ccdeftis authorum, Idem a p. 100, n. 3. Nota. Klein 
fe trompe ici en appliquant à la bécaffine le nom de 
capella ctzhflis , comme Rzaczynski & Schwenckfeld 
en lui donnant ceux d*aix 6c de himmels-gei qui dé¬ 
signent le vanneau* — Die heer fehnepfe. Frifch, vol* 
11 , div. 12, fe£h 4, pl. 6. —- Scolopax rof.ro recto, 
apice tuberculato , pedibus fufeis , Lineis frontis 3 fufeis 
quaternis. , . Gallinago . Linnæus s Syfi. nat. ed. X , 
Gen. 77, Sp. il. —- Numenius capite lineis quatuor 
fufeis longitudinales rofiri apice luberçulofo , femoribus 
femi-nudis. Idem , pauna Suec. n. 143. —■ Scolopax ci - 
iierea minor , roftro pdgro. Barrère , Ornithol. claf. ïii § 
Gen. 12, Sp. 2. —- Bécaffine* Albin, tome I, p é 
63, avec une figure mai coloriée, pl. 71. — Scolo~ 
fax fuperne nigric a nte & fiùvo diluto variegata , infernè 
alba ; gutture fulvo ' 0 capite fuperiore triplici taenia Longi* 
tudinali dilute fulvâ notato ; dorfi fafciis quatuor longi - 
tudinalibus dilufe fulvis infignito ; uropygio fufco • nigri~ 
tante , alb o-fulv efeente tranfyerfim (Itiato ; feclricibus iri 
txortu nigricantibus , in extremitate fuiyis , nigricante 
tranfverfim ftriatis. . , Gallinago • Briffon, Ornithol 1 
tome V t page 2 $8* 
