î i o Hijloirt naturilh 
habitations ( n ) , de même qu’au Canada (e) 
& à Saint - Domingue ( p ). Dans l’ancien 
continent, on la trouve depuis la Suède {q) 
& la Sibérie (r) jufqu’à Ceylan (/) & au 
Japon ( t); nous l’avons reçue du cap de 
Bonne-efpérance ( u ); elle s’eft portée fur 
les terres lointaines de l’océan auftral ( * ) ; 
aux isles Malouines . où M. de Bougainville 
(n) Le Page du Pratz, Hiftoire de la Louifiane , 
tome II 9 p t i2j. 
(o) Nouvelle France, tome 111 , p. ifj. 
(p ) M. le Chevalier Lefebvre Deshayes remarque 
qu’un mois après leur arrivée elles deviennent fi graf* 
fes, qu’elles paroifient autïi pefantes que des cailles 2 
elles refient dans l’isle jufqu’en février, 
m Fauna Suecica. 
[rj Gmelin , Voyage en Sibérie , tome /, p . 21% 9 
tome 11 y p. j6. 
[/] Knox , dans VHifioire générale des Voyages, tome 
VIII, p. J47. 
[r] Kcempfer , Hiftoire Naturelle du Japon , tome 1 , 
pages 112 & //?. 
[w] Cette bécafïine du cap de Bonne-efpérance efi 
un peu plus grande, avec le bec encore plus long & 
les jambes un peu plus grofies que la nôtre , ce qui 
n’empêche pas qu’on ne les reconnoifle très clairement 
pour être de la même efpèce ; elle eft différente d’une 
autre bécafïine du Cap, qui y paroît indigène, & 
que nous donnerons tout-à-l’heure. 
[ x ] » Nous trouvâmes vers la partie feptentrionale 
è’Uliétea [ isle voifine de Taïti ] , des criques très 
profondes, St au fond des marais remplis d’une grande 
quantité de canards 5c de bécaffines , plus fauvages que 
nous ne l’attendions nous apprîmes bientôt que les 
Infuîaires, qui aiment à les manger, ont coutume de 
les pourfuivre h, Forfier ^ fécond Voyage de Cook , orne 
J, F* 414 - 
