de la Èècamné . in 
Fautre; Ton plumage eft le meme, avec 
quelques reflets cuivreux fur le dos, & de 
longs traits de pinceaux roufsâtres fur des 
plumes couchées aux côtés du dos, & qui 
étant alongées * foyeufes & comme effilées, 
ont apparemment donné lieu au nom de haar- 
fchnepjfe que les Allemands lui donnent, fe* 
Ion M. Klein. 
Ces petites bécaflînes refient prefque 
toute l’année & nichent dans nos marais; 
leurs œufs , de même couleur que ceux de 
la grande bécaffine , font feulement plus 
petits à proportipn de Foifeau , qui n’eft 
pas plus gros qu’une alouette. On a fou- 
vent pris cette petite bécaffine pour le mâle 
de la grande , & Willughby corrige cette 
erreur populaire,, en avouant qu’il le croyait 
lui*même avant de les avoir comparées (e), 
ce qui n’a pas empêché Albin de tomber 
de nouveau dans cette même erreur (/). 
( e ) Vu lgu s jack fnipe , vocant marem majoris fpeciet 
erronée credens ÿ in quem errouan ego fui , & à D. L'j~ 
ter admonitus , rscognovi . Willughby , p. 2j 4 . 
( f) Tome III x p. 3<5, la figure de la petite bècaf- 
fine, avec ce titre ; mâle de U bécaffine • 
