2 ÎJ 
des Oifeaux etrangers. 
OISEAUX ÉTRANGERS 
Qui ont rapport aux BÉCASSINES. 
* L A BÉCASSINE 
/ 
DU CAP DE B O X N E-E S P £ R A X DE [a]. 
Première Efpèce.' 
Elle efl: un peu plus grande que notre 
bécaffine commune , mais elle a le bec 
beaucoup moins long ; les couleurs de l'on 
plumage font un peu moins fombres ; un 
gris-bleuâtre haché de petites ondes noires, 
fait le fond du manteau que traverfe une 
ligne blanche tirée de l'épaule au crou- 
* Voye{ les planches enluminées, n °. a-jo, 
( a ) Scolcpax fuperne faturate cinerea , nigricante tranf- 
verfim Jiriata & violaceo adumbrata , infime alba ; fafeia 
longitndinali in capite fuperiore albo rufefeente maculatâ ; 
Qculorum ambitu & tarda prope oculos candidis ; genis , 
gutture & collo infericre rufis\ taenia in fummo peSiorc 
tranfversd nigricante ; fafclâ utrinque à feapulis versùs 
urepygium albo - flavicante , maculis rdgricant'ibus utrin¬ 
que pmditd ; recdricibus cinereis , nigricante tranverfim 
Jîriatis & fuvicante maculatis. . . Galiinago capitis Ec~ 
n&-jpd. BrilTçn, Ornithol, Supplément, p. 141* 
