238 Hi{loin nature Ut 
guer affez de la barge rcruffe, un Ob fer va¬ 
leur nous aflure que ces deux efpèces paflent 
toujours féparément fur nos côtes ( q ). La 
grande barge roufle diffère même de toutes 
les autres par les mœurs , s’il eft vrai, comme 
le dit Wiliughby^ qu’elle fe promène la tête 
haute fur les plages fabîonneufes & décou¬ 
vertes , fans chercher à fe cacher ; le même 
NaturaKfte obferve que c’eft mal-à*propros 
qu’on lui donne, en quelques endroits de la 
côte d’Angleterre , le nom de fione plover , 
qui eft proprement celui de notre courlis 
de terre ou grand pluvier ; mais c’eft encore 
plus mal-à-propos que le Tradufteur d’Albin 
a rendu les noms de godwit & d œgocephalus 9 
qui défignent la barge par celui de francolin. 
Cette grande barge roufle, qui fe trouve 
fur nos côtes & fur celles d’Angleterre, fe 
porte également fur les côtes de Barbarie* 
On la reconnofc dans la notice que donne 
le Docteur Shaw de fon goiwit of harbary (r). 
{q) Observation faite fur celles de Normandie, 
(r) Shaw, Travelf\ &c. p. 
