§4 " ÏTifloire naturdlc 
4 4*4*4* ^ 4 4^4*4* 4* 4* 4* 4® 
‘LE VANNEAU [>j. 
Première Efplce* ■ 
Voye { planche 11 , fig. i de ce Volume . 
Le Vanneau parcît avoir tiré fon nom i 
dans notre langue & en latin moderne , du 
bruit que font les ailes en volant 5 qui efl 
* Voyt\ les planches enluminées, n*. 242* 
(a) En Grec, A ’/^aiya Ôt Trtck &ypioç ; en La* 
tin moderne^ capdla, vandlus ; en Italien, paon-yllo^ 
pavon-p.no ; en Allemand, kywit, St vulgairement him* 
md geifi { chèvre.volante, chèvre du ciel)^ en Anglois, 
lapwing St bafiard plover ; en Suifle , gyfit^y gywit ç , 
blaw grimer gyfu\ ; en Kcltandois, kiwidt -, en Portu¬ 
gais, bydc \ en lllyrien, cpieyka ; en Polonois , c\ayka , 
kopidek ; en Suédois, wipa , kovipa ; en Turc, gui- 
guruk ; en plusieurs de nos Provinces, dix huit , pivLte , 
hiviu. 
i \ 
Vanneau. Belon, Nat. des Oifeaux , p„ 209, avec 
une mauvaife figure, page 210 ; vanneau, dix-huit, 
papechieu, idem , Portraits d'oifeaux , p. 47, a, avec 
la même figure. — Capra 9 Gefner, p. 240. —= 
Capdla avis . Idem, ibidem , p. 109. — Capr<z r*/ 
capdla . Idem, Icon. avi. p. 99. — Capdla , feu va¬ 
ndlus. Àldrovande , tome llï, p. avec une 
ligure affez bonne, p. 526. — willughby, OrnithoL 
p. 228. —Ray, Synopf. p. 110 , n. a, 1. — Sib -5 
baldo Scot. illufir . part, il 5 Ub, m , p. 19, — Vand- 
afléz 
