dis Râles. 
1 S 1 
vAI/^f/, v M /y ^ ^ Uo w, 
/T\ / >|^'/»!<• <ri\' Tzm'' zn' 
* LE RALE DE TERRE 
ou D E GE N Ê T. 
Vulgairement ROI DES CAILLES (a), 
Première Efpèce . 
Voye{ planche IV , fîg. z de ce Volume, 
Dans les prairies humides ? dès que l’her¬ 
be efl: haute & jufqu’au temps de la ré¬ 
colte , il fort des endroits les plus touffus 
J l< T — »-■ ■- - I I ' —— ■ ■ 
* Voye{ les planches enluminées , n. 770. 
( a) En Grec , Oprvyo/Aïrrpx ; en Latin moderne, raU 
lus ; en Italien, re de quaglie ; en Anglois-, dakerhen , 
land-rail; en Ecofiois , corn-crek j en Allemand ; fehryek , 
fehrye , wachtel kœnig en Siléfien , fchnercker; en Sué¬ 
dois , korn knarren ; 6c dans l’Uphnde , aengfnaerpa ; 
en Polonois, ckrofciel , aerkac{ % kafper \ en Danois, 
skov-fnarre\ en Norvégien, akerrire> ager-hone. 
Râle rouge ou de genêt. Selon , Nui. des Oifeaux , 
p. 214, avec une mauvaife figure; la même, Port-dits 
d’oifeaux , p. 49 , b. Nota . Le même Bélon dans Tes 
obtervations, p. 19, Te méprend en appliquant au 
raie noir , qui eil le râle d’eau, le nom ce roi des 
cailles qui n’appartient qu’au râle de genêt.— Ortygcmettra, 
Gefner , avi. p . q6o ; 6c Icon. cvï . p. 71 , mairvaite fi¬ 
gure, —- Aldroyande , avi . tome II, p. 174. •— wil- 
