2 86 Hljloirt natunlh 
vement de fa longue traverfée (h'); il prend 
fan effor ia nuit , & fécondé d’un- vent 
propice , il fe porte dans nos Provinces 
méridionales , d’où il tente le paffage de* 
la Méditerranée. Piufieurs périffent fans dou¬ 
te dans cette première traite ainff que danÿ 
la fécondé pour le retour, où l’on a remar¬ 
qué que ces oifeaux font moins nombreux: 
qu’à leur départ. 
Au refte, on ne voit le râle de terre dans: 
nos Provinces méridionales que dans ce* 
temps du paffage; il ne niche pas en Pro¬ 
vence ( i ) ; & quand Bélon dit qu’il eff 
rare en Candie , quoiqu'il foit auffi commun' 
en Grèce qu’en Italie ( k ), cela indique 
feulement que cet oifeau ne s’y trouve* 
guère que dans les faifons de fes paffages- 
au printemps & en automne ( l). Du refie,, 
les voyages du râle s’étendent plus loin* 
vers le Nord que vers le Midi , & malgré lat 
( h ) Je demandai aux. Tartares, comment cet oifeau^ 
sie pouvant voler,, fe retiroi: en hiver; ils me- dirent 
tous que les Tartares & les A (Ta liens favoknt bien' 
qu’il ne pourvoit par lui-même paffer dans un autre 
pays, mais çpiè lorfque les grues fe retirent en au~- 
tomne ? chacune prend un râle fur fon dos &. déporté- 
en un pays plus chaud, Gmdin . Voyage en Sibérie 
tome //» p. 1 1 *) • 
(£) Mémoires communiqués par M, le Marquis de 
Piolenc. 
(h ) Obfervations, p. rç. 
( h) Uu paffage d’ALdrovande infinue que hors cç% 
temps, il eft prefque inconnu dans cette derniere con¬ 
trée : oh rarïtatem ejus in agris no fin s , an pulveratof fi 
jgnQfaîTi’is, AvL tome IL,, p. 74 » 
