Uljtoin naturdh 
"LE RALE D’E A U (a> 
Seconde efpe.e. 
Voye £ planche IV 5 fig. 3, de ce Volume i 
Le Râle d’eaû court le long des eaux 
fiagnances aufïi vite que le râle de terre- 
dans les champs ; il fe tient de même tou- 
... * * 
* Voye\ les planches enluminées, . 7494 
( ) En Ang’ois, rail , & par quelques-uns ^ 
lilcock & brook-ou^ell y en Allemand, fchwart\ wajfer 
heur,le 9 aefeh-heunlin ; Gefner lui donne quelque part le nom' 
de famethounU , poule d’eau de laie , à caufe de Ton plu» 
filage doux & moelleux comme la foie; à Venife on 
l’appelle fur\ane ou por^ana } nom qui fe donne égale» 
fnent aux poules d’eau ; en Danois, vagtel-konge ; en 
Norvégien, b and rire , Jlrand fnarre vànd- hone , vand- 
vagtel ; aux isles Ferroë, jord-koene, 
Râ’e noir. Béîon , Nat. des O if eaux, page 112 , 
av?c une figure répétée; Portraits d’oifeaux } p. 49 , 
a , avec la fauiTe dénomination de roi & mere des cail~~ 
les . — Gallinaginis vel gaHinulx genus nomine ignoto ? 
quod famethounle nomino . Gefner, avi. p. jij. 
Gallinulee aquaticcz fpecies de novo adjecla . Idem y 
ibid , page 515. — Gallinula ferica. Idem , Icon, avi a 
p, 101 . — Gallinula feu gallinago ferica dicla. Aldro» 
vande , avi. tome III, page 470. — Ortygometra Bel- 
tond . Idem, ibid. page 455. — Kalia anglorum & 
gallorum ex gallinularum généré. Idem, ibid. — Rallus 
aquaticus Aldrovunàu AYillughb/, Ornithol, page 234* 
