des Raies. tgf 
fours caché dans les grandes herbes Sz les 
joncs (£), il n’en fort que pour traver¬ 
ser les eaux à la nage & même à la courfe,- 
car on le voit fôuvent courir légèrement' 
fur les larges feuilles du nénuphar, qui cou¬ 
vrent les eaux dormantes ( c ) y il fe fait 
— Ray, Synopf avi. page 113, n ç . a, 2 ; & >9°V 
ri c . 112. — Klein, ayi. p3ge 103, n°. 2. — Galli - 
TLula ferica Gtfneri , Aldroyandi. Willughby , Ornithol • 
page 234. — Ray, Synopf. avi, page 113 , n c . a,- 2 y 
K' 190, n ç . ix. —- K’ein , <m‘. page 103, n?. 2, 
-—* Gailinul a ferica Gefncri , Aldroyandi . Willughby , 
page 235. — Ray, Synopf page 114. n°, 4. — 
Glarecla fexta, item feptima, Schwenckfeld , avi. Silef 
page 283. —Klein, avi. page 101, r. ç . 3. — Galli- 
riago cinerea 3 glareola feptima Schwenchfeldil , Rzaczyns- 
ki, Auciuar. Hift. nat. Po/on. page 3 Si . ■—- Ortygomîtra 
fabius àlbefçens , tergore fulvo , maculis cafianeis. Bar- 
lé*^, Omitho claf. 111, Gen- 33, Sp. 2. — Galli- 
ftula ferica. Char'eton , Onomart. page 107, n c . 4. 
Gallinula holcfcrica. Idem,- Exercit. page 112, nW 
4. — Gallinula ehlcropus , rarior fpecies. Marfig’. 
nab. tome V * page 68, avec une mauvaife figure^ 
tab. 32. -—^ Rallus ails grifeis ffco-maculatis , hypo¬ 
condries albo-maculatis , mfiro luteo,. Rallus aquaûcus. 
Linnæus, Syft . ed. X, Gen c 83, Sp>-2. — Mu!^ 
1 er, Zoolog • Danic, n^. 219. — Brunnich , Ornithol. 
boréal. n°. /9^. — jRa/d d’eau. Albin, tome î, page 
<27 ; & planche 77. —- Rallus pennis in medio nigri* 
canûhus , mxrgines f,ujco-rufefcente-olivaceis fuperne- 
vefiitus , in fer ne cinereus ; pennis in imo ventre apice di¬ 
late fulvo marginatis ; laterïhus nigricantibus , <2/00 tranf ~ 
verfim ftriatls ; reciricibus nigricantibus , utrimque fufco- 
Tufefcenti-olivaceo fimbriatis. . . Rallus. aquaûcus. Brif- 
fon, Ornithol. tome V, page ly'i. 
( ^ ) » L’on a donné le premier lieu de bien courir 
au râle, tellement que difant, courir comme ur* raie 3 . 
lignifie courir bien vite w. Bélon r 
CO Rk», 
