des Oifeaux etrangers* tôj 
LE RALE de Virginie [£]. 
Quatrième Efplce . 
Cet ciseau, qui eft de la grofieur de 
la caille, a plus de rapport avec le roi des 
cailles ou râle de genêt, qu’avec les râles 
d’eau : il paroît qu’on le trouve dans l’é¬ 
tendue de l’Amérique feptentrionale, jufqu’à 
la baie d’Hudfon ( c ) , quoique Catesby 
dife ne l’avoir vu qu’en Virginie; il dit 
que fon plumage eft tout brun, & il ajoute 
que ces oifeaux deviennent fi gras en au¬ 
tomne , qu’ils ne peuvent échapper aux 
Sauvages qui en prennent un grand nom¬ 
bre en les laffant à la courfe, & qu’ils font 
auffi recherchés à la Virginie que les oifeaux 
de ri{ le font à la Caroline, & l’ortolan en 
Europe. 
(£) The American rail y or foret . Catesby, Carolin„ 
tome I, page & pi. 70. — Phallus terre fris America * 
nus . Klein avi. page 105, n°. 4 •Rallus Caroli~ 
nus t Linnæus, Syft. nat , ed. X , Gen. S j , Sp. 
— Rallus fuptrnï fufeus, infernè fufco-rufefcens j rec- 
tricibus fufeis . . . Rallus Virginianus . Briffon , Omi- 
thol. tome V, page 175. Nota. L’on doit rapporter au 
foret de Catesbi, i’oifeau donné par Edwards , fous la 
dénomination de littlt American water-ken , page & pf. 
144, comme ce Naturalise l’obferve lui-même, & non 
pas en faire, avec M. Briffon, une efpèce de poule 
iultane. 
(c) y°y e l Edsvards, page & pL 144* 
