’ O 
Hijloire naiurdte 
auiîi deux efpèces de râles, un petit râle 
noir tacheté ( pooà-née ) , & un petit râle 
aux yeux rouges ( mai-ho ). Et il paroît 
que les deux acollns de Fernandez , qu’il 
appelle des cailles d’eau ( i ), font des râles , 
dont l’efpèce eft propre au grand lac de 
Mexique ; fur quoi nous avons déjà remar¬ 
qué (k)) qu’il faut fe garder de confon¬ 
dre ces acollns ou râles de Fernandez * avec 
les colins du même Naturalifte, qui font 
des oifeaux que Ton.doit rapporter aux per¬ 
drix. 
(i) Hijî* Avi, noy . Hijp* cap. p. i6* Acolih^ 
feu aquatica coturnix. Sturno magnitudine par . . . in- 
ferna corporis candidâ y lat-ribus' fulvo maciilatis ; fupc^ 
riora fulva , maculis ni^ric antibus candidifque lintis qua¬ 
tuor pennis ambientibus r diJlinHa. Et cap. cxxxl , 
42. Acolin. altéra ♦ 
(&) TomeII, de. cette Hîâoîre deS'Oifeaux^ 
