dti TotcoI, 
£0 ) 
XXXXXXX î* XXX *'XX O XXX *'XXX 
•LETORCOLW 
Voye^ planche // 9 j g. i de ce Volume* 
t t oifeau fe reconnoît au premier 
-coup*<fœi!, par un figne ou plutôt par une 
habitude qui n’apparnent qu’à lui; c’eft de 
* Voye\ les planches enluminées, n*. C$ 8 . 
(a) En Grec , Vvyç ; en Latin moderne, torquilla ; 
en Italien, tortocollo , capotorto , rerticella { ces noms, 
-dans prefque toutes les langues, reviennent à celui de 
lorcol) ; en Efpagnoi, tor-pcuello ; en Allemand, wind 
halfc, nater-half\ , drek-halj \, naterq-wang , nater-wen~ 
Ad ; en Anglois , wryneck , en Suédois, gioek-tita ; en 
Danois, bendebal en Norwégien, faogouk ; en Po- 
ionois , kretoglow} en Ruffe, krutiholowa ; à Naples on 
pomme cet oifeau fourmillier ( formicula ) de fa ma¬ 
niéré de vivre ; languard ou tire-langue en Provence; 
■cou touille en Dauphiné; en Lorraine, torticolis ; ail¬ 
leurs, trouffe-col , longue langue ; à Malte, roi des 
tailles , nom que l’on donne par-tout ailleurs au râle 
terreftre. 
lynx , feu torquilla. Aldrovande , Avi. tome I, p. 
$63, avec d?s figures affez mauvaifes du mâle &. de 
'ia femelle, page 866.*—- Willughby , Omithol, page 
, avec une figure empruntée d’Aldrovande, pl. 21» 
— Ray , Syn&pf. Avi . nage 44, n e . a 8. - — - Jonfton, 
Avi, page 80, avec la figure prife de Gefner, pi. 42* 
Charleton , Onoma^t. page 87 , n c . 7. — Torquilla » 
Schwenckfeld, Silef. p. qf6 .— Frifch , avec une 
bonne figure , pl. 38. —- lynx torquilla . Linnæus , 
#4*. ed« X, Gen. 53, Sp, i 0 Ctuulus fub grifta macu* 
