des Toucans , 1^ 
pèce, & même ils le font trompés double- 
ment, parce que les couleurs variant dans 
la femellë comme dans le mâle, ils ont fait 
dans les Femelles deux efpèces ainfi que 
dans les mâles. Or , nous réduifons ici ces 
quatre prétendues efpèces à une feule , à 
laquelle même nous pouvons en rapporter 
une cinquième indiquée par de Laët ( m ) 
qui ne diffère de ceux-ci que par la cou¬ 
leur blanche de la poitrine. 
En général , les femelles font à très 
peu-près de la grandeur des mâles; elles 
ont les couleurs moins vives , & la bande 
rouge du deffous de la gorge très étroite ; 
mais du refte elles leur reffemblent parfai¬ 
tement. Nous avons fait repréfenter l’une 
de ces femelles dans la planche enluminée, 
n°. 202 , fous la dénomination de toucan à 
gorge blanche de Cayenne , parce que nous 
ignorions alors que ce fût une femelle. Au 
refte , cette fécondé efpèce eft la plus 
commune & peut - être la plus nombreufe 
du genre de ces oifeaux ; il y en a quan¬ 
tité dans la Guyane, fur-tout dans les 
forêts humides & dans les palétuviers. 
Quoiqu’ils n’aient , comme tous les autres 
toucans, qu’une plume pour langue , ils 
coHo inferiore conduis ; tcznid. tranfvcrsâ in Jummo pce - 
tore coccineâ ; teclricibus coudez Joperioribus fu/pkweis . 
inferioribus cccclneU ; rcclricibus fiipern 'e nigro'vindantibus s 
fubius nigris. . . . Tucana. Cayantnjis gutture albo, Idem* 
ibid. page 416. 
( m ) Hiftoire du nouveau monde, page 553» 
