a'M, y\l/ c 
'/lô" 
du Martin-pêcheur , &cl 
VvXt/^^VI^ .jV/^.vV/y o»/^ _vW/, ^W/ x O'/, ^'/-x 
'/|^ '>|\ < ‘ '/,X< '/|< r / /J<^ '>!<' '/IX e *V,X C '/|\' '/|\~ 
107 
* LE MARTIN - PÊCHEUR 
ot; V A L CY O N [a], 
Voye^ plamche IV 9 fig. 1 de ce Volume; 
Le nom de martin-pêcheur vient de marti¬ 
net-pêcheur, qui étoit l’ancienne dénomina¬ 
tion françoife de cet oifeau, dont le vol 
* Voyt\ le» planches enluminées, n$, 77, 
« 
(a) En Grec AXküst , K«y|, Knpv\sç ; en Grec 
moderne , QacrtS'v\’iç ; en Arabe , cheren ; en Latin , al• 
ccdo, alcyon \ (alcedo dicebatur ab antiquis pro kal¬ 
cyon?. Feftus . Tantôt on écrivoit alcyon fans afpira* 
tion, §t d’autres fois avec l’afpiration, halcyon) en 
Latin moderne, ifpida j en Italien, uccello pefcatore % 
piembino , picupiolo , ucello del paradifo , ucccdlo delldi 
Madonna, pefeatore dd re ; fur le Lac majeur, vitrio - 
lo ; dans la Lombardie, , mcrlo acquarolo ; en Efpa*» 
gnol, arvela; en Catalan, amc , félon Barrère; en 
Allemand, eijf-yogel ; & fuivant Schwenckfeld , wajfer 
kcunltin & Jee fchwalme; dans la Poméranie, eyfen - 
parti ; en Anglois , king fisher; en Polonois , ^ imorodefc 
r\ee{ny. Dans nos provinces, on lui donne les noms 
de pêche-véron , merle d’eau, mer/e d’aigue , merlet bleu 
& merlet-pêcheret ; ailleurs, mais mal-à-propos, pivert 
bleu , pivert d’eau , tartarieu , par contra&ion de fon 
chant ,* fur la Loire, vire-vent, dans l'idée que cet oi- 
feau tourne au vent comme une girouette ; drapier 
garde-boutique , parce qu'on croit qu’il préferve des 
teignes les étoffes ce laine ; en Provence, bleuet. 
