des Oifeaux étrangers. 257 
'deux & deux, n’eft pas un martin-pêcheur 3 
mais un jacamar ( k ). 
( k ) Nota. M. Vofmaër part de Tes méprifes pour 
en imputer aux Naturalises & pour les régenter; il 
querelle M. Briffon d’avoir caraélérifé les pieds des 
martin pêcheurs tels qu’ils font effectivement ; il prof- 
crit la méthode d’appliquer aux oifeaux le nom propre 
qu'iis portent dans leur pays natal, comme h ce n’é- 
toit pas le feul moyen de les faire reconnoître & re¬ 
trouver ; de mettre à portée les Voyageurs d’inftruire 
les Naturalises, &. d’éviter enfin cette multiplication 
arbitraire, cette Sériée abondance d’efpèces nomina¬ 
les , créés par le caprice des méthodes & la fantaifie 
des fySêmes. M. Vofmaër préfère , dit-ii, de dériver 
fes noms des marques extérieures qui frappent d'abord fa 
vue : mais fes apperçus paroîtront-ils bien heureux, 
quand il appelle l’agami oifeau trompette , parce qu’il 
tait un bruit qui ne reffemble nullement au fon d’une 
trompette? ou veut-il qu’on trouve du meilleur goût 
les titres fuivans ? petit bouc d'une ajje{ inconnue & t-es 
belle efpece , que pour fa forme mignogne & délicate nous 
nommons petit bouc damoifeau ( c’eft le chevrotais ) 
ou bien : très étrange & tout à-fait nouvelle efpece de 
tnarmotte bâtarde d’Afrique , qui habite entre les pierres 
&c. Les dénominations de M. Vofmaër , fondées fur 
les marques extérieures qui frappent d’abord fa vue , font 
à-peu-près toutes de cette élégance. Voye^fes fiuilU&y 
