de ta Cigogne*' 3 1 ^ 
* L A G I G O G N E ( a) 
VoytC planche V y fi g* I de ce Voiume ;■ 
On vient de voir qu’entre : les 01 féaux* 
ferreftres qui peuplent les campagnes, di¬ 
tes oiieaux- navigateurs à pieds palmés, qui 1 
* Voyeg les planches enluminées, n Q , 206 -.- 
(a) En Grec, tls\açr/jç • en Latin, ciconia ; en 
Hébreu & en Per fan, chafida y en Arabe, ÿakid , fé¬ 
lon Gefner ; leklek ou legleg , fuivant le Docteur Schav^/^ 
en Barbarefque, ta/ arje ; en Ctfaldéen, chavarita,- 
ddutha , macuarta ; en IHyrien^- cigap y en Allemand &- 
en Àngiois ficrck ; en Polonais, bocian^rzarnh, bocian i 
fnidi i en Flamand , ouweaer ; en Italien , cigogna ii~ 
gogna , & le petit etc g gains ; en Efpagnoî, cigueüna f 
en vieux François, cigongne ou ci geigne. 
CigongTie. Béîoa , Hîjh Nat. des O if eaux , 2 a/,- 
Ibis alba Hcrcdeto. Gefner; c’eft faute d’avoir dif- 
cuté une méprife d’Hérodote , ou plutôt de fes Tr'a-*' 
duéteurs , que Gefner tombe ici dans celle de faire de' 
l’ibis blanc d’Hérodote une cigogne blanche. Voye^ 
î’hifoire de l’ibis — Ciconia, /ddrovande, Avï , tome' 
III, page 291. Ray, Synovf Avi. page 97. _ 
Jonfton , Avi. page 100 ôt tab, jo , deux figures peu 
exaéles. — Schwenckfeld, Avi. Sihf. page 234. — 
Frcfp. Albin , Ægypt. vol, 1 , page 199, — Marfigli. 
Danub. tome V , page 26. — Charleton , Exercïù 
page 108, n s . 1. Idem, Oîaemayt. page 102, n°. i. 
— Klein, Avi. page 127', n°, 1. Gefner, Avi. pag. 
262, avec une figure peu reSemblante 3 la même ; 
