6b Wijtoirt naturdU 
melle & un jeune oifeau de l’année. Ce {onf 
tous des ferins panachés, mais dont le plu¬ 
mage eft émaillé de couleurs plus diftinâes 
& plus vives dans les mâles que dans les fe¬ 
melles. Ces mâles approchent beaucoup de 
la femelle de notre ferin verd de Provence r 
iis en diffèrent en ce qu’ils font un peu plus 
grands 3 qu’ils ont le bec plus gros à propor¬ 
tion ; leurs ailes font auffi mieux panachées ; 
les pennes de la queue font bordées d’un 
jaune décidé, & ils n’ont point de jaune fur 
le croupion. 
Dans le jeune ferin , les couleurs étoient 
encore plus foibles & moins tranchées que 
dans la femelle. 
Mais , quoi qu’il en foit de ces petites 
différences , il me paroît prouvé de plus en 
plus 5 que les ferins panachés du cap, de 
Mozambique (J), de Provence, d'Italie , dé¬ 
rivent tous d’une fouche commune, & qu’ils 
appartiennent à une feule & même efpèce, 
laquelle s’efl répandue & fixée dans tous les 
(d) tl paroît que le ferin de Mozambique n’eft pas 
tellement propre à cette contrée quîil ne fe rencontre 
ailleurs. J’ai trouvé parmi les deiîins de M. Commer- 
fon, le deffin colorié de ce ferin bien caraélérifé : M. 
Commerfon l’appelle canari du Cap , St il nous apprend 
qu’il avoit été tranfporté à Tille de France , où il s’é- 
toit naturaiifé St même beaucoup trop multiplié , 6 c 
©ù il eft connu fous le nom vulgaire à'oifiau du cap . 
On peut s’attendre pareillement à retrouver à Mozam¬ 
bique St dans quelques autres pays de l’Afrique , les 
ferins panachés du Cao , peut-être même ceux des Ca« 
saries , ôc , fuivant toute apparence, pluiieurs autres 
variétés de cette efpèce. 
