o Hijîoïre naturelle 
cœurs facrifîés ; c’eft faire autant de bien que 
nos vautours favent faire de mal. 
C’efi dans le climat heureux des Hefpéri- 
des que cet oifeau charmant iemble avoir 
pris naiffance ou du moins avoir acquis tou¬ 
tes fes perfeûions ; car nous connoiffons en 
Italie (c) une efpèce de ferin plus petite 
que celle des Canaries , & en Provence 
une autre efpèce prefque auffi grande ( d ) ; 
toutes deux plus agrefies , & qu’on peut 
regarder comme les tiges d’une race civi- 
iifée ; ces trois oifeaux peuvent fe mêler 
enfemble dans l’état de captivité ; mais 5 . 
dans l’état de nature, ils paroiiTent fe pro¬ 
pager fans mélange chacun dans leur climat ; 
ils forment donc trois variétés confiantes 
(c) Citrinella, Gefner avium , page 2 60 3 avec une 
afîez bonne figure. — Verctllino. Olina , page 15, avec 
une bonne figure. — Pafser fuperne ex viridi jlavicani& 
varias j infernh luteo-virefcens ; remi gibus recbricïbufque 
nigricantibus , oris exterioribus viridefcentibus ... . Serinas 
Italiens . Le ferin d’Italie. BrifTon , Ornith. tome III , p* 
182. Voye\ nos planches enluminées » r^. 658, üg. 2. 
(d) Serinas . Gefner , Avium , page 216, avec un© 
mauvaife figure. — Serin . Belon , Hijl . nat, des Oi* 
féaux, page 354, avec une figure peu exacle.--Serin, 
Senicle , Cerifin , Cinit » Cedrin . Belon 3 portraits d’Oi- 
féaux, p. 90 , recio , avec la même figure peu exaOe. — 
Pafser Juperne ex fufco viridi-flavicante , inferni lûtes 
vire/cens, lateribus maculis fufeis longitudinalibus variis > 
lanid in dis viridi-flavicante ; remigibus reHricibufque 
fuperne fufeis , oris exterioribus grifeo-viridibus ? apicis 
margine albicante .. . Serinus , le ferin. BrifTon, Ornith 0 
tome III , page 79, Voye\ nos planches enluminées 3 
6j8 , üg. 1» 
