136 Uljlo'm naturdh 
* LE PINSON D’A RD EN NE \a\ 
Voye { flanche II , z de ce Volume . 
Il pourroit fe faire que ce pinfon* qui 
paffe généralement pour le pinfon de monta¬ 
gne , ou Yorofpiza d’Àriftote * ne fût que fon 
ffira * ou fon pinfon proprement dit; & que 
aotre pinfon ordinaire -, qui paffe générale* 
* Voyez fe* 'planches enluminées , n D . 54, fig. 2» 
(a) Le montain , pinfon montain , pinfon d\Arden- 
p.Q y monti fringilla, orofpï^es , orofphis ; en quelques 
endroits , paille ou moineau de bois, mais par erreur.; 
peut-être le fpiza d’Ariftote > fringillaro , Belon ,, Na¬ 
ture des oifeaux , page 372; &: Observations -, fol. 13. 
Fringilla mont an a , monti fringilla , or offices , 772 o/z- 
, pinfon d’Ardenne ; Angl. bramling ; German. 
gi/j rowsrt , fchnee-fincke , winter-finck ; Helveticè , wald- 
finch y thann-finck ( fringilla abietum }. Gefner, Je 
p. 388 . 
Monti fringilla , fringilla. hyberna , nivalls ; frenguello 
montanino ( nom que Ton a appliqué mai* à-propos au 
gros-bec & au rouge-gorge); pinfon montain, pinfon 
d’Ardenne =, &c. Aldrovande , Ornith, tome II , p. 82r. 
Fringilla montana feu monti-fringilla , Arif- 
tote. Angl. the bramhU or brambling. Willughby , page 
1S7. 
Fringilla montana , &c. Willughby , mountain-finch v 
B.ay , page 88. 
Monti fringilla , &c. brier-finch ( parce qu’il fe plaît 
fur les bluffons ), Charîeton , Aves,p. 88 , 
Fringilla hyberna aurca , dannen jinch , 
ment 
