Hijloire naturelle 
* L E PAPE (*). 
Voyef planche III, fig. j de ce Volume . 
(^EToifeau doit fon nom aux couleurs de 
fon plumage , & furtout à une efpèce de ca- 
maü d’un bleu-violet * qui prend à la bafe 
du bec 5 s’étend jufqu’au-deffous des yeux, 
couvre les parties iupérieures & latérales 
* Voye ^ les planches enluminées , n°. 159» fîg. I,la 
femelle ; fig. 2,1e mâle. 
( a)Fringilla tricolor , peinted finch ; Hifpanis, mari - 
poja pintada , pinfon de trois couleurs. Catesbv , p. 44. 
The China huit-finch 5 Rouge-queue de la Chine. Al¬ 
bin , tome III, n°. lxviix. Cet oifeau ne diffère que 
très peu de celui de Catesby : ii eft fort douteux qu'il 
vienne de la Chine. 
Fringilla tricolor, blaukopfiger diftel-finck , roftro gri~ 
feo , capite & collo cyantis , peclore & ventre igneis , 
dorfo & alis fuperne ex flavo viriàïbus > remiges & eau - 
da ex nigro purpurafeunt, Klein , Ordo avium , para g. V, 
n Q . vu. 
Fringilla purpurea , carduelis Sinenfis capite purpureo ; 
the China bull-finch Albini , cardinalchen ; ventre toto à 
roflro ad genua ufque & caudam , rubra ; dorfo & alis 
viridibus , capite & caudâ fuperâ purpureis. Ibidem , n Q , 
XIII , /?, 9$. 
F a (fer fuperne virîàis ad flavum inclinans , in fer ne ru « 
J>ér ; capite & collo fuperiore cctruleo-violaceis \ uropygio 
rubro y reclricibus fufeis , intermediis in ut roque la -* 
Lateralibus exteriàs ad rubrum vergentibus . . * 
Çhforis Ludçvieiana 8 yw/gà paptf diefo , le verdier de U 
