du Chardonneret . 207 
Le rouge - cramoifi, le noir - velouté, 3e 
blanc, le jaune - doré, font les principales 
couleurs qu’on voit briller fur fon plumage, 
& le mélange bien entendu de teintes plus 
douces ou plus fombres leur donne encore 
plus d’éclat; tous les yeux en ont été frap¬ 
pés également, & plufieurs des noms qu’il 
porte en* différentes langues font relatifs à 
ces belles couleurs. Les noms de chryfome - 
très , d 'aurivittis , de gold-finch , n’ont-iis pas 
en effet un rapport évident à la plaque jaune 
dont fes ailes font décorées ; celui de mh~ 
vogel au rouge de fa tête & de fa gorge; ceux 
d 'afleres , à'aflrolinus , à l’éclat de fes diverfes 
couleurs j & ceux de pikilis , de varia , à l’effet 
Cardudis the goldfinch , thifile-finch > ypvov/xlQpti; Arif. 
totelis , acanthis recentiorum Grtzcorum . Willughby > Or- 
nîthol. lib. II, cap. x. 
Ray , Synopf. p. 89 , A n Q . t. 
Açp&yctXivoç , Tfhyœf»voç, cardudis , vulgo TapS'sXt ? 
Jonfton , Av. page 68. 
Cardudis , gold-finch. Sihbaldus , prodromus , lib. III â 
cap. iv , page iS. 
Xpv'TopmrpIc Aldrovandi , Ayjtvrtz , TLotyjXtç veterihus 9 
ypnvTTLç Ariflotdis , Ga\<z , HermoLai ; , aurivit - 
rij Aldrov. Zena , Kiranidis ; Germanis , Jiieglit^ 3 dif - 
td-finck , rcthvcgd , Schwenckfeld , Sitefia ., p. 25 j. 
Cardudis feu afiragalinus , Belonii { Belon ne 
donne point ce nom au chardonneret ). Aurivittis or - 
nithologcrum , chryfomitres ; Italis, carddlo ; Germ . f ie- 
%lit{, difid-vogd ; Polonis, fçTjgid , Rzaczynski. 
tuar. p. $jo. 
Cardudis , chryfomitris , aurivittis } acanthis , <m\f Jo- 
yw , go/d finch, Charletcn , Exercit. p. 8j. 
Cardudis , fringilla Jovis , Schwenckfeldii , Frifch * 
hiteola A.lbini , ; , 64. Carddlo Olina , the gold-finch ^ 
difid-finck , roth-vogd ,, » Klein, page 97, n 0 , 4, 
