20 S Hifïoire naturelle 
qui réfuîte de leur variété ? lorfque fes ailes 
iont dans leur état de repos , chacune pré- 
fente une fuite de points blancs d’autant plus 
apparens quais fe trouvent fur un fond noir. 
Ce font autant de petites taches blanches 
qui terminent toutes les pennes de l’aile 5 
excepté les deux ou trois premières. Les 
pennes de la queue font d’un noir encore 
plus foncé; les fix intermédiaires font ter¬ 
minées de blanc, & les deux dernieres ont 
de chaque côté , fur leurs barbes intérieures 9 
une tache blanche ovale très remarquable. 
Carduelis, chardonneret; en Catalan, cardina . Bar¬ 
rera , Ornithologicz fpecimen , p, fj, 
Carduelis , frin ailla remigibus antrorsum luttis , extimd 
îmmaculatâ , reclricibus duabus extimïs medio , reliquij - 
que apice albis ; en Suédois , ftiglit\a. Linnæus , Syfî, 
nat. G. çS , fp. 9 , p. iSo ; & Fauna Suce. n Q . 19j , p. jq a 
The goldjinch , carduelis, luteola. Albin, tom. I , n°. 
44 - 
Carduelis der fiiglit 3 , Jleglit^ , Jlichlit ç , fischlit -ç 9 
dijhljînek , kletter , Frifch , tome I, cl. I , div. x , pl. ï , 
art. a. 
Chardonneret, pinfon doré , pinfon de chardon v 
%pv7ojuîiTf,nç y porte-mitre d’or , A^etvôîf, treffiier , par¬ 
ce qu’il mange la graine du grand treffie; en Proven¬ 
ce , cardaline ; en Périgord, cardelino ; en Guiene 9 
cardinat , chardonneret , char Anneau , chardrier ; en Pi¬ 
cardie , cadoreu ; le jeune qui n’a pas encore pris Tes 
belles couleurs, grifet. Salerne, Hift. nat. des oifeaux 9 
page 274^ 
Carduelis fufco rufefeens ; capite anterius & gutture ru « 
& ris ; remigibus nigris apice albis , prima medietate exte - 
ri us luteis ; reclricibus nigris , fex intermediis apice albis 0 
duabus utrimque extimïs interiüs albo maculatis .. . Car» 
dudis , le chardonneret. Briffon, tome III, page 53. 
The goldjinch , carduelis Gefneri . British Zoology » 
G. 22, Sp. x , p. ïo8« 
