2 3 1 '-Hijîoire naîurtilt 
Le mâle a le bec, la gorge & la partie 
antérieure de la tête, d’un rouge plus ou moins 
vif, excepté un petit efpace entre le bec 
& l’œil qui eft bleuâtre ; le derrière de la tête „ 
du cou & le dos , d’un vert- jaunâtre ; les 
couvertures fupérieures des ailes &: les pen¬ 
nes moyennes verdâtres , bordées de rouge ; 
les grandes pennes prefque noires ; la queue 
& (es couvertures fépérieures' d’un rouge- 
vif ; les couvertures intérieures d’un gris-cen¬ 
dré ; tout le deffous du corps rayé tranfver- 
falement de brun., fur un fond qui eft vert 
d’olive à la poitrine , & qui va toujours 
s’éclairciffant jufqu’à devenir tout-à-faitblanc 
fous le ventre. Cet oifeau eft de la groffeur 
de nos chardonnerets ; il a le bec fait de mê¬ 
me & les pieds gris. 
La femelle différé du mâle en ce qu’elle a 
le bec d’un jaune-clair; le deffus de la tête 
&du cou cendré;la bafedes ailes & le crou¬ 
pion d’un vert-jaunâtre comme le dos, fans 
aucune teinte de rouge; les pennes de la 
queue brunes bordées en dehors d’un rouge 
vineux ; les couvertures inférieures blanches, 
& les pieds couleur de chair* 
X 
LE 
