des O If eaux étrangers. 
*33 
II. 
* LE CHARDONNERET JAUNE {b). 
Tous ceux qui ont parlé de cet oifeau , 
fe lont accordés à lui donner le nom de char¬ 
donneret d’Amérique; mais pour que cette 
dénomination fût benne, il faudroit que l’oi- 
feau à qui on l’a appliqué, fût le feul char* 
donneret qui exiftât dans tout le continent 
du nouveau monde; & non-feulement cela 
eft difficile à fuppofer, mais cela eft démenti 
par le fait même, puifque le chardonneret 
de l'article précédent eft auffi d’Amérique, 
J’ai donc cru devoir changer cette dénomi¬ 
nation trop vague en une autre qui annon¬ 
çât ce qu’il y a déplus remarquable dans le 
plumage de Roi feau. Le chardonneret jaune 
a le bec à très peu près de même forme Ôc 
de même couleur que notre chardonneret ; 
* Voye ^ les flanches enluminées , n Q . 202 , fig. 2 , où- 
set oifeau eft repréfen-îé fous le nom de chardonneret 
du Canada. 
[b) The American gold-finch y le chardonneret d’Amé¬ 
rique* Catesby , page 43. Edwards , pl. 274. 
Fringilla , carduelis Americana , Gelber dificl fin ck r 
Klein , Ordo avium , parag. 47 , p. 97. 
Fringilla fiat a , fronte nigrâ , ails fuficîs ; frin g U la. 
triflis. Linnæus, fiyfl. nat. ed. X y G. ctS , Sp. 14. 
Carduelis lutea 5 teniez nigro ; t&niâ ; tranfversâ in ali s 
candidd ; remigibus reclricibufque nigris ; minoribus remi- 
gum oris extericribus & in apice aibis. . . Carduelis À mè¬ 
ne ana , le chardonneret d’Amérique, BriiTon , tome III y 
page 64. 
V 
