du Turin» 
*L E TARIN [4 
Dh tous les granivores, îe chardonneret 
elî celui quipalïe pour avoir le plus de rap¬ 
port au tarin; tous deux ont le bec alonge, 
un peu grêle vers la pointe ; tous deux ont 
les mœurs douces , le naturel docile & les 
* Voyc\ les flanches enluminées 9 n Q , 4^5 , fig. 3* 
(al) Âchatithis avicula , fpinus & ligurinus Ga\a 9 
Achantilis Theodori , Leucarus Niphi , Acaiamhis Jyl ~ 
vatici. Siculis , legora ; Italis , lugaro , lugarino , 
r/rc , luganello , ligurinus <T*k. to y.Xvp'ov rîT; 
Gallis , fcenicle , ferin y certain y cinit. Germanis, fin s h 9 
?eifel 9 \yfde \yfchen , \tyfich , engelchen ; Lovanïenk* 
bus, gaelvogel ; Frifiis , fifgcn ; Poîonis Ÿ cf\eck ; Illy- 
riis , Turcis , ut/ugan ; Fatalyz , ajUavados r 
amafiorocho ? Av le en nez { par corruption } ; Angüs, <2/?/^ 
Gefner , ^v. p. ?. 
Jonfton , Av.pl. xirir. 
Spinus , ligurinus , achantis , Aldrovande, Ornith 0 
êome II> p. Sa 7 6 * /I'îv. 
2 -Tivcc Ay,A%iç ; fpinus feu ligurinus Aldrovanâi ÿ a fif* 
kin. Willughby , Grnithol . p. 192» 
Pv.ay , Synopfis av . p. Çt A 9 f. 
Qeotvmç y thraupis, tarin , d'après fon cri, Beîon c 
Nat. des oifeaux, page 355. M. Briffon & d’autres ont 
cru que le tarin de Selon n’étoit autre chofe que le 
ferin d’Italie j mais Selon lui-même compare ces deux 
cifeaux , &. fait remarquer leur différence. 
Lucarino , lecora., ligurinus. Olin a , Vccelleria, p. tf , 
Luteola germanica , fkapi; Eberi & Peuceri , ferinv.s 
quafi fyren y feris , citrina , ^zyè/a ? ^eifehen , , fifsho 
Silefiis, \zyfich , \eifel. Schwenckfeld 9 4 ?, 5 i/c/I j?, 
Gif eaux 9 Tome VIL X 
1 
