48 
Die Binsenratte, Aulacodus. 
Yon Bernhard Langkavel-Hamburg. 
In Petermanns Mitteilungen, 1873, Seite 32, wird in dem Auf¬ 
sätze über die Erforschung des oberen Congo folgender Ausspruch 
Livingstones mitgeteilt: »Ich glaube, die verrückten Naturforscher 
benennen das Tier Aulocaudatus Swinderianus oder mit einer 
ähnlichen weisen Zusammenhäufung von Silben.« Bei denjenigen 
Völkerstämmen Afrikas, welchen obiges Epitheton ornans der Natur¬ 
forscher wohl nicht beizulegen ist, finden wir für die Binsenratte, 
Aulacodus , folgende Bezeichnungen: Die Araber nennen sie, ent¬ 
sprechend der deutschen Benennung, färel-büs, und specieller soll 
nach verschiedenen Reisenden Aulacodus Swinderianus oder semi- 
palmatuS heißen bei den A-Sande (Niam-niam): remvö, alimvö: bei 
Bongo: böko; bei Mittu: uoko; bei Gsehre: mbattara; bei Golo: 
eile; bei Kredj: mbadscha; bei Dinka, Schilluk: lonj; bei Djur; 
njanjahr. Nach Dr. G. A. Fischer heißt dies Tier im Kisuaheli 
und Kipokomo: ndesi; im Kigala: hamtüta; im Kisanie; buidjyrtu; 
im Kiboni: bugisirtua; nach Emin Pascha im Kiganda: massüh; 
im Kiugoro: mssueh ; die Maravis nennen es: senzi, und aus Süd¬ 
afrika gibt Li vingston e die Benennungen dezi und senze. In Bütti- 
k o f e r s Reisebildern aus Liberia heißt das Tier ground hog, Erdschwein. 
Die Verbreitung der Binsenratte ist eine große. J. Büttikofer 
erhielt sie, freilich als eine Seltenheit, bei A1 i n (vgl. dessen Reise¬ 
bilder 1890, S. 140). Bei Zhiru, südl. vom 9° N. Br. u. westl. 
vom 11° ö. L., wird sie, wieBaiki (River Kwora and Binue, 1856, 
S. 145) berichtet, gern gegessen. Hugo Zoller (die deutschen Be¬ 
sitzungen an der westafrikanischen Küste, IV, 1886, S. 48) sah zwar nicht 
das Tier selbst, aber Elefantenzähne, welche Spuren trugen, als ob sie 
angenagt seien; das soll nach den Eingebornen von Ratten herrühren, die 
auf Bäumen (?) leben. Nach Johnston (River Congo, 1884, S. 388) 
wird das Tier im Kongogebiete gelegentlich gefangen und gegessen ; am 
Quango kommt es sicher vor (Mitteilungen der afrikanischen Gesell¬ 
schaft in Deutschland, V, 1889, S. 224). In Natal fand sie Brooks (Natal 
1876, S. 116), im Lande zwischen Tete und Cazembes Stadt Gamitto 
(Petermauns Mitteilungen 1858, S. 212), bei den Maravis Peters 
(Zeitschrift für allgemeine Erdkunde VI, 1856, S. 277), bei Nyama- 
tolo (David und Cb. Livingstone, Neue Missionsreisen, 1866, 
II, S. 150). Nachdem Rob. Hart mann (Zeitschrift der Gesellschaft 
für Erdkunde zu Berlin, III, 1868, S. 247) berichtet, daß man die 
