281 
liegt eine Stunde von Honkew (spr. Hong-Kiu), d. i. dem amerikanischen 
Settlement der Stadt Shanghai, direkt am Wege nach dem Fort Wu Sung. 
Die Landstraße dorthin ist breit, gut gehalten und beiderseits mit Weiden 
bepflanzt. Man kann gleich bemerken, daß der Weg für europäische Fuhr¬ 
werke eingerichtet ist; denn die Wege sonst, die das u Land durchkreuzen, 
haben nur die Breite von 1—l 1 /2 Fuß, völlig ausreichend für den einräderigen 
Schubkarren, der bei dem unglaublich konservativen und seßhaften Volke der 
Chinesen als einzige Reisegelegenheit dient. 
Beim Eintritt in den Garten- zahlt der Europäer den bescheidenen Preis 
von 10 Cents (c. 35 Pfg.), der Chinese nichts. Am Eingang stehen leichtgebaute, 
aber geräumige Pförtnerhallen, aus Holz errichtet, mit den für Ostasien so 
charakteristischen aufgekrämpelten Dächern. Bunte Scheiben und allerhand 
schnörkelreiches Schnitzwerk fehlen ja hier in China nirgends, und gerade im 
Chinesengarten sind solche Ornamentierungen nach chinesischem Geschmack 
in wunderbarer Weise mit Einrichtungen europäischer Herkunft gepaart. Die 
Mauern und Postamente für die Blumenvasen sind halb aus Stein, halb aus 
Porzellan etc. etc. 
Der Garten selbst ist in englischem Geschmack angelegt; die Wege ganz 
unregelmäßig, vielfach in sich selbst verlaufend, ein- oder beiderseitig mit 
Bäumen eingefaßt. Unter den Bäumen selbst ist keine große Auswahl; wie 
ich überhaupt in der Umgebung von Shanghai außer einigen gezüchteten Nutz = 
und Zierbäumen nur Weiden traf, so bildet auch im Garten die Weide den 
Hauptstock der Baumvegetation; Maulbeeren und einige Obstbäume sind spär¬ 
lich untergestreut und nur hier oder da trifft man eine Cäsalpinee, einen 
Sorbus oder dergl. So fehlt es denn auch an schönen dichten Bosquets, da 
Hecken- oder Gebüsche bildende Pflanzen hier nicht Vorkommen. 
Es muß jedem Besucher sofort auffallen, daß der Garten von Shanghai 
unter den Gärten dasselbe ist, was die hiesige Landschaft unter den Land¬ 
schaften. Wie die Umgebung dieser Stadt jeglicher Zier entbehrt, die nicht 
etwa die chinesische Kultur selbst mit sich bringt (unter Wasser gesetzte 
Reisfelder, Gräber etc.), so fehlt auch dem Garten ganz das Liebliche, das 
uns die europäischen Gärten zu einem so angenehmen Aufenthalt macht. Die 
chinesische Wiese erhält nämlich bei Weitem nicht das buntgefleckte Blumen¬ 
kleid wie etwa die unsrige. Daher sind zwar die Grasplätze des Gartens 
grün, aber sie bilden nicht den teppichartigen Schmuck und haben nicht das 
weiche, zum Niederlegen einladende Aussehen des europäischen Rasens. Das 
chinesische Gras ist hart, scharf und spitz, die Halme sind hoch und breit. 
Die wenigen Blumen (. Pelargonien , Solaneen etc.), die längs der Wege 
beim Eingang aufgestellt sind, hat man in zum Teil sehr schöne Porzellanvasen 
eingesetzt, und diese wiederum stehen auf bunt bemalten porzellanenen Posta¬ 
menten. Dies gibt dem Garten ein ungemein künstliches Aussehen, wie es 
unsere Parke durch Statuen erhalten. Während aber unsere Gartenschmuck¬ 
stücke bei genauerer Betrachtung gewinnen, so erweisen sich die chinesischen 
Porzellanfiguren in der Nähe vielfach als unregelmäßig gearbeitet, als schief, 
verstoßen oder dergl. 
punkt der chinesischen Bevölkerung, d. h. derjenigen Leute, die sich hie und da einmal einige 
freie Stunden gönnen. Augenblicklich wird er etwas häufiger von Europäern besucht, 
aber gewiß nur noch so lange, als die Unruhen dauern, und die Sorge um die eigene 
Sicherheit den Christen verbietet, auf andern Wegen »ich aus der Stadt herauszuwagen. 
