282 
Der Versuch, den Garten möglichst romantisch zu gestalten — vielleicht 
auch natürliche Bodenanlage — brachte es dahin, daß das Gelände vielfach 
von Wassern durchschnitten ist, die übrigens, wie alle Wasser in China, ein 
unreinliches Aussehen haben. Diese Tümpel stehen mit dem Fluß in Ver¬ 
bindung, mit dem Wam-pu, der direkt an dem Garten vorüberfließt und sich 
(36 Meilen vor dessen Einmündung ins Meer) in den riesigen Yang-tse ergießt. 
Der Wam-pu aber hat Ebbe und Flut und mit ihm fällt und steigt der 
Wasserspiegel in allen Teichen. Was dies für Folgen hat, weiß jeder, der ein¬ 
mal am Strande gelebt hat. Mit dem Zurückgehen des Wassers erhebt sich 
ein oft geradezu fürchterlicher Geruch, den die verwesenden Tierleichen, die 
die Flut herangespült, ausströmen. Auch zeigt das faulende Geniste stets 
durch einen mißfarbenen Streif die Höhengrenze der Flut an. 
Über die Wasser des Gartens führen allerwärts Brücken, zuweilen mit 
zierlichen Geländern und Gesimsen geziert. An Grotten ist der Garten reich, 
doch verrät die Art und Weise, wie die Felsen imitiert worden sind, zwar 
Geschick, aber nirgends Kunst; wie auch in den Zieraten der chinesischen 
Städte sieht man überall Geschmack, aber auch in allem Schablone. So auch 
im Chinesengarten; überall Ordnung, sorgfältige Bestellung der Beete und 
Wege, aber nirgends ein Meisterstück der Gärtnerei. 
Ungefähr im Centrum des Gartens erhebt sich ein viereckiger Hügel, 
umgeben von einem Teich, über den zahlreiche Brücken führen. Hier steht 
die Restaurationshalle, die aber nicht gerade einem europäischen Erfrischungs¬ 
lokal entspricht. Denn die einzige Erfrischung, mit der man den Durst stillen 
kann, ist Thee. Sobald man sich niederläßt, wird die unvermeidliche Kanne 
aufgetragen und in kleinen Täßchen das Nationalgetränke serviert. Dazu kann 
man etwas europäisch — aber mit Öl — gebackenen Kuchen erhalten, ferner 
Schalen mit gerösteten Kürbißkernen (dafür halte ich wenigstens das seltsame 
Gericht, das mir dort aufgetragen wurde). 
Über die kulinarischen Genüsse des Gartens kann ich wohl — als specifisch 
für China aber nicht für einen zoologischen Garten — hinweggehen; inter¬ 
essanter möchten die Gebäulichkeiten sein. Das eben erwähnte Restaurations¬ 
gebäude enthält im Innern eine geräumige Halle, wohl imstande, 500 Personen 
aufzunehmen, wenn man bedenkt, daß diese Personen Chinesen sind, die nur 
den sechsten Teil so viel Platz brauchen wie ein anderer Mensch. Die Halle 
ist nach drei Seiten offen, was keineswegs natürlich ist, da wir hier im Winter 
Schnee und Eis haben und man zuweilen im Mai noch geheizte Zimmer 
braucht. Aber sehr angenehm ist der freie Durchzug für den Europäer, der 
sich in die Halle verliert; denn ohne ihn wäre es unmöglich, in der furcht¬ 
baren Athmosphäre zu sitzen, in der einige Chinesen dem Genuß des Tabak¬ 
rauchens fröhnen. Ob der Geruch des chinesischen Tabaks an sich so pene¬ 
trant ist, oder ob die Raucher einige Ingredienzien hinzufügen, vermag ich 
nicht zu sagen, aber der Geruch erinnert stark an verbrennendes Fett oder 
glimmende Haare. 
Die vierte nicht offene Seite der Halle beherbergt eine kleine Bühne; ein 
Emporum von ca. 10 Schritten Länge, zu dessen Seiten uns die geschnitzten, 
für chinesische Wohnungen charakteristischen Hundefratzen — das „Cave canem« 
der himmlischen Söhne — angrinsen. Hier verführen des Abends die Mit- 
