330 
Stachelschwein = Dikobräs. 
Steppen-Fuchs = stepnaja Lissitza, 
Korssak, Karagan. 
Steppen-Igel = stepnaja Josch. 
Steppen-Katze = stepnaja Koschka. 
Steppen-Murmeltier — ßa'ibak, Ssurok. 
Steppen-Schaf = stepnaja Baran. 
Stier = Bick, Buick. 
Streifenmaus — Myschowka. 
Stute = Kobyla. 
Tiger = Tigr. 
Tiger-Iltis = Perewjaska. 
Yielfrass = Rossomak. 
Walross = Morsh. 
Wanderratte == Kryssa. 
Wasserratte — wodjanaja Kryssa. 
Wasserspitzmaus = Kiitora. 
Wiesel, kleines = Laska, Lassotschka. 
Wiesent = Subr. 
Wildschwein == Kabän. 
Wolf = Wolk, Birjuk. 
Wolf, rötlicher =. krasno'i Wolk. 
Ziege = Kosä. 
Ziege, wilde == dikaja Kosä. 
Ziesel = Suslik. 
Ziesel, rötlicher — ryshewatii Suslik. 
Zobel = Szöbol. 
Zwerg-Pfeifhase ■ = semljano'i Saet- 
schik, Tschekuschka. 
Der Berliner zoologische Garten 
von Direktor Dr. L. Heek. 
(Fortsetzung). 
Wenn ich zu den kleinen Katzenarten übergehe, so komme ich 
damit auf ein Gebiet, wo es für mich hier noch besonders viel zu 
thun gab. Die kleinen Raubtiere und überhaupt die kleinen Säugetiere 
waren von meinen Vorgängern nur~ganz nebensächlich behandelt 
worden; man hatte es nicht einmal für der Mühe wert gehalten, die 
dafür aus der ältesten Periode des Gartens vorhandenen Räumlich¬ 
keiten auch nur einigermaßen vollständig zu besetzen, geschweige 
denn sie zu erneuern und auszugestalten oder gar neue Einrichtungen 
in größerer Ausdehnung für den Zweck zu schaffen. »Kleine Tiere 
sieht das Publikum doch nicht au!« war das auf feste Überzeugung 
gegründete Motiv für diese Unterlassung, das, weil so recht aus der 
Praxis gesprochen, für unanfechtbar galt und schüchtern geäußerte 
Wünsche von Fachleuten und ernsthafter sich interessirenden Laien 
stets sofort wieder verstummen machte. Ich hatte dagegen immer 
schon die bescheidene Gegenfrage, wie denn das Publikum ein In¬ 
teresse bezeigen sollte für etwas, was entweder gar nicht oder nur 
hie und da in einer verlorenen Ecke durch einige wenige dürftige 
Vertreter vorhanden ist. Andererseits waren mir bei meinem Amts¬ 
antritt die Entstehungsgeschichte und die Statuten des hiesigen Gartens 
recht frisch ins Gedächtnis zurückgerufen worden, und wie aus beidem 
ein ideales Streben hervorleuchtete, unterstützt oder vielleicht besser 
