48 
II. *p!jatterogamtn. 
fdjiebenen Slrten, famrnt SlBBilbuttgert, finbet man unter ©ift* 
unb aud) unter ©umpfpflangen. 
Farfara, -gmflatiid), fiei)e Tussilago. 
Foenicullini ofüoinale (Anothum foenieulum), gen cf) et, fiepe 
Anethum. 
Galeopsis Tetrahit i., gemeiner fpoplaahu, fpanf neffel. ©. 
(316b. ©af. 25, gig. 18.) Vlattteimer. (ß. 14; nat. ©. 
ßabiaten.) gn mehreren Slrten auf toüftem unb bebautem ßanbe, 
in ©etreibefelbern, öorjüglid) in ©anbboben, häufig überaE in 
©eutfhlanb; bie gange fpftan^e toirb big 2' (60 Cm.) pod) unb 
in ber Vlüttjeaeit, im guli unb Sluguft, eingefammelt. ©ie 
bilbet, toag lange geheim gehalten tourbe, ben fpauptbeftanbEjeil 
beS fogen. Vlanteut)eimer ©pee unb ber ßieber’fhen Slugaeprungg* 
trauter. SBirb nod) nirgenbS angebaut. 
Gentiana L., ©naian, Vittertour 3 , fpocptoura. If. Vlatt* 
teimer. (ß. 5; nat. ©. ©ontorten.) ©ine fepr artenreiche 
©attung, berbreitet über bie gange nörblicpe fpalbtugel. ©er 
gelbe ©., G. lutea L. (2lbb. ©af. 25, gig. 19), toäcpgt 
milb auf ben Sergen ©übbeutfcf)tanb§ unb auf ben ©ctgoeiaer 
Stlpen, toirb über 4' (1 M.) pod), unb blüpt Dom guli big 
©eptember. ©r toirb nid)t im Stoffen angebaut, feine Sßurael 
ift aber (au Slranei unb befonberg au Vrannttoein) fepr ge* 
fud)t unb toirb treuer beaaplt. 9Jtan grübt fie im ©pätperbft 
ober gcitig im grüpjapr unb aerfcpneibet bie ftärteren SBurael* 
ftüde. 
Genni urbanum L., Venebictentraut, gemeine 9telfentoura, 
ggeltraut. !(. (3lbb. ©af. 25, gig. 20.) Vlattteimer. 
(ß. 12 ; nat. ©. Vofaceen.) SEeprere Sitten, an <g>ecfen, Ufern, 
SBeg* unb SBalbränbern bon gana ©uropa, toirb ettoa 2' (60 Cm.) 
hoch unb blüht nom guni bis ©eptember. SBirb noih nirgenbg 
angebaut. ©ie SBurgel bient in ber SJtebicin. (©iehe Car¬ 
duus benedietus.) 
GlycyrrMza glabra L„ ©ü^h 0I3. H-. (3tbb. ©af. 25, gig. 21.) 
Vlattteimer. (ß. 17; nat. ©. ißapilionaceen.) ©ine 6 — 8 ' 
(2 —2 ’/> M.) hohe ©taube mit bictem, polaigent SBurgelftod, 
toelcper bag ©üjjpola, beffen eingebiifter ©aft ben ßatritsen 
liefert, ©tammt aug ©übeuropa unb toirb in mehreren ©egen* 
ben ©übbeutfchlanbg im ©reffen angebaut; blüht im guni unb 
guli. ©g ift aum 3lnbau felg au empfehlen, ba unfer Vater* 
taub ben Vebarf noch bei toeitem nicht becft. @g bedangt 
einen tiefgrunbigen unb namentlich einen fanbigen Voben, toeil 
auch bag Sluggraben ber SBurgeln fonft au fcfjtoietig ift. 9Jtan 
bermehrt eg burct) ettoa fufjlange, mit Slugen berfehene Sßurael* 
ftöde, toelche, nadfbem bag ßaiib int cfierbfte 2' (60 Cm.) tief 
rigolt unb gebüngt toorben ift, geitig int grüpjapr in 2' (60 Cm.) 
bon einanber entfernte ©räben unb gtoar je IV 2 —2' (45 big 
60 Cm.) bon einanber gelegt toetben. Von ba an braucht eg 
toenig pflege, nur forgfältigeg Vepaden unb Vertilgung beg 
llnfrautg. gm 3. big 4. fperbfte beginnt bie ©rnte, bie bann 
20 big 25 gapre lang fortgefept toerben tann, namentlich toenn 
man nur bie fiarten SBurgeln nimmt unb bie fhtoacpen fieden 
läjjt. ©ie ©tengel toerben bom Sieh gern gefreffen. ©er 
©ebraud) beg ©üffpolgeg unb ßatripeng ift betannt. 
Giratiola officinalis L., ©nabentraut, ©djarfe ©iftpffonge, 
eignet fith nicht aum Slnbau. SBeitere Vefcpreibung unb Slbb. 
fiehe ©iftpflangen. 
Hellelxmis L., Slie^tour 3 . ©ie beiben 9lrtcn (bie fhtoargeSl., 
H. niger, unb bie grüne 91., H. viridis) bienen gleicher* 
mafien alg Slranei, toerben aber, ba fie fid) toilb genügenb 
finben, nicht angebaut. Sßir hoben fie bei ben ©iftpflangen 
befhrieben unb abgebilbet. 
Hordcum, ©erfte, fiehe ßornf rücf)te. 
Hiiumlus, Hopfen, fiehe ©ehnifdje fpflangen. 
Hyoseyamus niger L„ Silfentraut. 2Büch§t häufig aber bod) 
niht in genügenber 9)lenge toilb, unb toirb barunt fhon Diele 
gal)re mit diu^en angebaut, ©ie ganae ipflanae ift betüubenb 
giftig, $raut unb ©ame officineE. Serlangt einen trodnen, 
magern Soben in fonniger Sage, toirb im grit'hjahr bünn in 
iReihen auggefaet unb toührenb ber Slüthe geerntet. Sultur 
faft mühelog. äöeitereg fo toie Slbb. fiehe ©iftpflanaen. 
Hyssopus offlcinalis ©., S)fop, gffop. ü. (Slbb. ©af. 26, 
gig. 1.) Slattfeimer. («. 14; nat. ©. ßabiaten.) ©in Heiner, 
niebriger ^albftrauh, V 2 —2' (15—60 Cm.) hod), an troct-- 
nen, fteinigen ©rten, auf 9Jlauern, ©djutt unb gelfen ©üb* 
beutfhlanbg unb OefterreihS, cultibirt in ©arten alg ©etoüra* 
unb SlraneipEanae. @r ift toenig mehr in ©ebraudj unb baljer 
niht a«m 3lnbau au empfehlen. 
Imperatoria Ostruthium L., Peuceclanum Ostruth. Koch, 
SKeiftertoura, ^aifertoura, ©trenatourael. SJ.. (Slbb. 
©af- 26, gig. 2.) Slattteimer. (ß. 5; nat. ©. UmbeEiferen.) 
Sluf höhnen Sergen ber ©htoeia unb ©eutfhlanbg, häufig im 
©ragebirge, toilb toadjfenb. SBirb 1 — 2' (30 — 60 Cm.) hod) 
unb blüht bom guli big Sluguft. ©ie SBurael toirb baumeng* 
bicE, 4—6" (10—15 Cm.) lang, unb alg Sieharancimittel 
häufig gebraucht. 9Ean fammelt bie SBurael im äßinter ober 
grühfahr bon mehrfühutgou fßflanaen ein. g'hr Slnbau im 
©rojfen ift niht lohnenb, boh toirb fie häufig in ©arten ber 
©ebirggbörfer, im ©ragebirge, im ^ara tc. cultibirt. Sermel)* 
rung burd) ©amen. 
Inula Heienium L., Sllant, ^elenentraut. Q|. (Slbb. ©af. 26, 
gig. 3.) Slattteimer. (ß. 19; nat.©. ©tjnanthereen.) SBilb 
auf feuhten ©ebirggtoiefen bon Sllittel* unb ©übeuropa, in 
©eutfhlanb faft überaE, aber nirgenbg häufig; toirb 2 big 3' 
(60 — 95 Cm.) hod), blüht im guli unb Sluguft. ©ie Sßurael, 
big 1" (3 Cm.) bid, toirb in ber ©onbitorei unb Slpottjete ge* 
braucht, ©ie Slütter riehen ftarl getoüratjaft. ©ultibirt ift 
ber Sllant bigl)er nur in einigen ©ebirglbörfern beg nörblidjen 
©eutfhlanbg. Vermehrung burh ©amen. 
Iris florentina L., glorentiner ©htoertlilie, Veildjentoura. 
U. (Slbb. ©af. 26, gig. 4.) ©pitjteimer. (ß. 3; nat. ©. 
gribeen.) 3Bäh§t toilb in Urain unb ©tjrol, unb toirb häufig 
in mehreren ©pielarten auh bei ung in ©arten geaogen. ©ie 
toirb 1—2' (30 — 60 Cm.) hod) unb blüht im 9Kai unb guni. 
©ie 2—4" (5 — 10 Cm.) lange SBurael ift bie in ben Sipo* 
theten gebrauhte Veilhentoura. gft im SlEgemeinen niht aum 
Slnbau au empfehlen. 
Juglans L, , äßallnuhbaunt. (Slbb. ©af. 26, gig. 5.) 
(ß. 21 ; nat. ©. ©erebintljaceen.) 3 «mlih niete Slrten, bie 
meiften in Slorbamerita. Sr tarn aug Sfkrfien fd)on in ben 
älteften Seiten über ©riedienlanb unb gtalien au ung, unb 
toirb feist überaE in ©eutfhlanb gefunben, too er aber häufig 
bon ©pätfrßften au leiben hat. Unfer gemeiner S®., J. regia 
L., ift ein prad)tboEer, 60 — 80' (25 M.) hoher Vaurn mit 
faft afhgrauer Slinbe, fhui)Iangen Vlättern, 1 V 2 " (4 Cm.) 
langen, im Stprit unb 911ai btühenben Sähheu unb ben be= 
tannten, im ©ept. unb £>!t. reifenben grühten, ben 2BaE= 
nüffen. ©ein ^ola ift unfer fhönfteg unb foftbarfteg 9)löbel= 
hola unb toirb befonberS’ au gournieren unb anberen feineren 
©ifhlerarbeiten, bann auh 3 U glintenfd)äften u. f. to. ber* 
arbeitet, ©ie Vlätter unb grünen gruchtfhaten bienen 
aum gürben, bie 9lu^fholen au feinem Slufj für ©ufhe unb 
©ruderfhtoftrae. ©ie Äerne finb eine fdjmadhafte ©peife, 
bienen aud) au ßiqueuren unb bielen ©onbitoreigebaden, unb 
geben ein feineg ©peifeöi. ©ie unreifen Stfiffe toerben ein* 
gemäht, unb geben bem ipflaumenmu§ eine angenehme SBürae. 
©in Slufguh ber V lütter lodt bie Siegentoürmer aug bem 
SSoben. ©ie meiften ©heile toaren früher officineE, unb merben 
and) fetd noh in manchen güEen araneilid) bertoenbet. 
Jimiperus communis, SBahholber, fiehe Söalbbäunte. 
„ „ Sabina, ©abebaum, ©ebenbaum. \>. Vtattteimer. (ß. 21; 
nat. ©. ©oniferen.) Sefhreibung unb Stbbilbung beg J. com¬ 
munis, beg gemeinen SBahhotber, finben totr unter ben 
©ßalbgetoähfen; ht £ h er gehört ber Slrgnei* unb ©ift* 
ftraud), J. Sabina L., ber ©ebenbaum, ©abebaum 
(Slbb. ©af. 26, gig. 6 .) @g ift ein fd)tanter, immergrüner, 
8 —12' (2 — 3 */‘2 M.) hoher ©traud) mit feftem, röthEheui 
fpol 3 e. ©r toähgt toilb an fteinigen, felftgen ©teEen ber fhtoeiaer 
unb fübbeutfdjen Sllpen; toirb hie unb ba bei ung cultibirt. 
SlEe ©heile finb fharf giftig, riehen aber fo übel, bah feiten 
Vergiftungen bon ihm bortommen. ©ie ©proffen, bie jungen 
Sto eig e unb V lütter bienen au toirtfamen Slraneimitteln. 
Lactuca virosa, ©iftlattih, nid)t aum Slnbau, toot)l aber aum 
©infammein ber toilbmahfenben ipflanaen 3 U empfehlen. Ve= 
fhreibung unb Slbb. fiel)e ©iftpflanaen. 
Lappa, filette, fiehe Arctium Lappa. 
Larandula Spica L„ gemeiner ßabenbel, ©pite. ip. (Slbb. 
©af. 26, gig. 7.) Vlattteimer. (ß. 14; nat. ©. ßabiaten.) 
^eimifh in ©übeuropa, in ©eutfhlanb überaE geaogen. fpalb* 
ftraud) IV 2 —2'. (45—60 Cm.) hodj - blüht bom guli big 
©eptember. ©r ift aur ©ultur 3 U empfehlen, ^iegu toül)tt 
man fonnige, trodne, ettoag abhängige, an Vergfüjfen gelegene 
iplahe mit gutem, nicht fettem Voben. ©ie Vermehrung ge* 
fhieht burh äBurgettbetlung ober burh ©amen, todä)’ leijtere 
niht über 2 gahre alt fein bürfen. ©ie Vftauae bauert biele 
gahre,^ befonberg toenn man, fobalb bie ©riebfraft nadjläfst, 
bie Keinen ©trüud;er nahe am Voben abfdmeibet, unb mit 
einer ©ompoft* ober anbern trodnen ©üngung uahhEft- Slatur* 
lih ift ber Voben bon Untraut rein au erhalten, ©ie ©rnte 
beg trautartigen ©tengelg mit ben blühenben Siehren beginnt 
int Sluguft. ,3lug ben Vlüthen unb bem Äraute toirb bag 
