66 
II. ipijaiierogctmen. 
men Hein, btaffgetb, an fäjtanfen (Stielen in langen Sir am 
ben, blüht im $uti unb 9tuguft. — SDie Reseda luteola 
(ff ärberrefebe, 3Bau) ift unter ben technifchen ißflangen 
befdjrieben unb abgebitbet. — Unfre ©artenrejebe ftammt au§ 
©gilbten. 
RllinantllUS L., Aleetorolophus All., ^tapfertobjf. ©. ®Iatt= 
teimer. (8. 14; nat. ©. tfierfonaten.) Unfräuter, .§>aIbfchmarot;er 
in menigen 2lrten. Rh. Crista galli L. , Rh. major 
Bchb., gemeiner fit., fpat)nenf amnt, 2lderrobel, auf 
Söiefen unb SBeiben, in ©etreibefetbern ein fcfjäblicEieS Untraut, 
tnirb über 1' (30 Cm.) tjad), blüht in citrongetben, am ©runbe 
tuei^tiefjen, goIICangen 33turnen im 5uti unb Stuguft. Set- 
Sen: e macht, ohne beftimmt fchäblid) gu fein, bag 93te!)t bunfter 
unb bag 33rob bitter. 
Rhododendron L., 2ltpenrofc. 1|-- 33Iattteimer. (8. 10; 
nat. ©. ©rkaceen.) ©chönHühetibe, immergrüne 2tlpenfträucher 
non madiger fpöfie, toenige Strten in ©uroba, Stmerifa unb ^n= 
bien. Rh. ferrugineum L., roftrolbje 31., eine ber fd)ön= 
ften unb betiebteften 2llgengftangen ber ©djroeig unb @übbeutfch= 
tanbS, 1—3' (30 — 95 Cm.) hoch, mit purpurrott)en *prad^t= 
Humen, blüht nont 3uXi big ©ept. 33Iätter unb ©broffen 
finb ein 33otfgargneimittet, aber nicht mehr officinell. 93tet)rere 
auStänbifche 9trten fiitb bet uttg gu prächtigen ©artenpftangen 
cuttinivt. 
Sllpcnrofc. 
©enteilte ütaute. 
Ruta L., 9t aut e. If. 33tattfeimer. (8. 10; nat. ©. 9httaceen.) 
gahlreiche 2trten, befonberg am 93iittetmeer. 2}n Seutfchtanb 
auf fottnigen fpügetn unb Reifen mitb bie gemeine 9t., SSein= 
raute, ©artenraute, R. graveolens L., angepftangt in 
nieten Sorfgärten ©übbeut)d)tanbg. ©ie tnirb 2' (60 Cm.) 
hoch mit faft immer grünen 33tattern unb Reinen gelben 
331ütt)en, metdje im 3fut: unb Ütuguft erfd)einen. ©ie mar 
fchon bei ben Sitten unter bem 9iamen Peganon berühmt, riecht 
aber unangenehm, fctjmeclt bitter nnb enthält niel ätherifcheg 
Del, toetdheg früher in mancherlei Trautheiten angetnenbet 
mürbe. 
Sagina L., 93t aftf raut. H. 33Iatt!eimer. (8. 4; nat. ©. Garpo= 
bhbEaceen.) ©ine ©attung non menigen 2lrten fteiner, rafen= 
artig auggebreiteter ober büfd)etiger Trauter auf ber nörbtichen 
©rbhätfte. 33ei ung auf ©ebirggtoiefen unb fteinigen tptä^en 
glandulosa Bess., S. nodosa 
nur einige 3°tt (5 — 10 Cm.) hodj, 
blüht mit unanfehntichen SJIümchm im 
bag tnotige 93t., S. 
Fe ml. niebertiegenb, 
Heine Dtafen bitbenb, 
3uti unb Stuguft. 
ffnotigeg Sülaflfraut. 
Salsola L,, ©atg traut. ©. SSfattfeimer. (8. 5; nat. ©. 
2Iigoibeen.) Sie ©atgträuter finb 93teerftranbpf(angen unb be= 
fonberg häufig am 93tittetmeer unb in SBeftafien. 2tn unfern 
93teeregufern unb auch, aber gerftreut unb fetten, au ben ©a= 
tinen, tnächgt bag gemeine ©., S. Kali L. ©g tnirb l 1 /:' 
(45 Cm.) h oc h / ip gemöhntich niebertiegenb unb hot Heine, 
in ben SBIattadjfeln fitjenbe SS Iüt hen, metchc fief) int 3uti unb 
Sluguft geigen. 
Salvia pratensis L„ SBiefenfatbei, mitber ©. 1|. (316b. 
Saf. 39, ffig, 5.) 33tattteimer. (8. 2; nat. ©. Sabiaten.) 
©in betannteg Traut mit 2' (60 Cm.) hohem, einfachem ©tenget 
unb Hauen, fettner rothen ober meinen 33tumen, überall auf 
trodnen 3Biefcn unb 9tainen, auf §ügetn unb äßeinbergen, 
blüht öom 9Jtai big ^uti. Ütiecht unb fd)medt unangenehm 
unb bient bigmeiten gur SSierüerfätfchung. 
Sanicula L., ©anifet. U. 33tattteimer. (8. 5; nat. ©. Um= 
bettiferen.) SBenige, über faft alte ©rbtfjeile gerffreute 2trten. 
Ser gemeine ©., S. europaea L. (2tbb. Saf. 39, 
fyig. 6 a. b.), tonunt auch m Seutfchtanb in fdjattigen 33erg= 
mätbern öor. @r mirb l‘/ 2 ' (45 Cm.) hoch, blüht meip ober 
röthtich im 93tai unb 3uni, unb tnar fonft ein berühmteg ^peit= 
mittel. 
Satyriuill Epipogium L. (Epipogium aphyllum Sw. , Orchis 
aphylla Schmidt ), bärtige ffaunbtume, btatttofer 
SBiberbart. %. (2166. Saf. 39, ffig. 7.) ©pitjteimer. (8. 10; 
nat. ©. Drdjibaceen.) 9tur biefe eine 2lrt. Sßädmt auf ber= 
mefenbern Saube, in SBätbern, an fc^attigen ©teilen in Seut|ch= 
tanb unb ber Schmeig, gerftreut unb feiten, ©tenget 4—4'/s' 
(10 — 12 Cm.) hoch, gort, naeft, bünu. SStüht int Suti unb 
Sluguft. 
Saxifraga L., ©teinbre^. If- 33tattfeimer. (8. 10; nat. ©. 
Gorniculaten.) Sie ©teinbred)gcmäd)fe bitben eine umfangreiche 
gamitie non Trautem, 33äumen unb ©träudjern, über bie gange 
Grbe berbreitet. S. g tan ul ata L., ber förnige © t., 
mei^c ©t. (9tbb. Saf. 39, ^ig. 8 a. b.), ift auf 3Sicfen, 
graftgen fpügeln unb an SBatbranbern bei ung gienttid; gemein. 
@r mirb über 1' (30 Cm.) hoch, ift ettnag behaart unb blüht 
mit meinen, grün geftreiften, giemtid) gtofjen SSIunten im 93tai 
unb 3itni. — S. Aizoon L., ber traubcnblütfjtgc ©t., 
Heine ©t. (2lbb. Saf. 39, ffig. 9), bitbet hubfetje 9tafen auf 
ben fdjtneiger unb fübbeutfe^en ißergen, mirb nur fingergtang 
mit fehmadjen, tiegenben ©tengetn, blüht blaßgelb mit fafran= 
gelben fylecfen im Suti unb 9tuguft. ©iebt eine hübfdje 33eet= 
einfaffung für ben ©arten. 
Scahiosa L„ ©tabiofe, Tnopfblume. If. SStattEeimer. (8.4; 
nat. ©. Sigfaceen.) Satjtreiche 9trten, befonberg im 9Jlittet= 
meergebiet. Sie gemeine ©!., 9tder=©!., Sc. arvensis L., 
auf SBiefen, in offnen SBalbuttgen unb auf gelbem, mirb 2' 
(60^ Cm.) hoch, btüt)t ungleich, Hafgtita big purgurroth, fettner 
meij), ben gangen ©ornmer. ©uteg SSießfutter, früher officinell. 
— Sc. Columbaria L., Sauben=©t. (9tbb. Saf. 39, 
gig. 10 a. b. c.), 1-2' (30-60 Cm.) hoch, in Seutfc£)Ianb 
häufig auf SBiefen. — Sc. succisa L., 3öiefen=©!., Seufetg= 
abbip (2tbb. Saf. 40, g'ig. 1), auf feuchten SÖiefert unb 3Ben 
ben, 2' (60 Cm.) hoch, blüht bläulich hont lyuli big ©egtember. 
©uteg Butter, mar früher officinell unö biente gegen 33ei'hejung 
beg 33iet)eg. 
