SESatb. SSaitme, @tväu djer unb Seeren. 
71 
Bongen ätjntidje Spii5=9thorn, 
A. P1 atanoi de s L„ ift burd) 
gang Europa Berbreitet. Sr ift 
einer unfrer fcfjönften 33äume, ge= 
ttjöfjntidt) big 30' (9 M.), Big= 
tneilen aber and) 60—70' (18 big 
20 M.) tjod), bliitjt int Stprit unb 
SJiai. Sein abgegapfter Saft 
tann gu einem toeinartigen ©e= 
tränt, bag .fpotg mie bag beS 
Borigen Benutjt merben. 
Aesculus L., Di off !a ft an i e. 
1>. (2. 7; nat. ©. Sapinba= 
ceen.) SBenige Slrten. Sie ge= 
meine Di., A. Hippocasta- 
mimi. (Slbb. Xaf. 44, ffrig. 2), 
tourbc im ^atjr 1588 aug 3n= 
bien nach Europa gebracht, too 
fie jetjt in mehreren Slbarten in 
alten Jc'änbern alg präd) tiger 3Balb= 
unb StEeenbaum gn finbett ift. 
©ie tnirb 60 — 80' (18—25 M.) tjod) unb bietet mit il)ren 
fdjönen, toeiB unb röttjlidjen, in fpannetangcn aufrechten 
©träuBern ftetjenben, 331 ü tb) e n einen tjerrlidjen Slnblid. Sag 
fpotg bient ben Schreinern, bie Diinbe ben ©erbern, bie be= 
fannten f^rüdjte finb guteg Sd)meine= unb ißferbefutter unb 
merben atg Sfieljargnei, gu ©djnupftaba! unb gu ©tärfe unb 
SSranntmein Benutjt. — Sine fdjöne Slbart ift bie rotfjblühenbe 
Äaftanie, A. oarnea W„ metdje, namentlich in Sübbeutfcf)= 
lanb, atg tparf= unb StEeebaum fetjr beliebt ift. Sie erreicht 
nicpt bie ^)öt)e ber Borigen. SBeitere Slbarten mit gefüllter 
meiBer, mit gelber ober röttjlidjer 33tütt)e haben |ic§ meniger 
bei ung eingebürgert. 
Ainus L. , Srte. |>. (2. 21; nat. ©. SImentaceen.) SBenige 
Slrten, ber nörbtidjen fpalbtugel angeljörenb. Jfjn Seutfdjtanb 
an 33a d) ufern unb feuchten Stetten bie gemeine Srte, 
©c£)toarg=S., fiebrige S., A. glutinös» L. (Betula 
alnus L.) (Slbb. Xaf. 44, fyig. 3), überaE gemein, mirb 
30 — 60' (9 —18 M.) Ijod), btüf)t im fyebruar uub SJtärg. 
Diinbe unb SJIätter bienen gum ©erben unb färben, bag 
tpotg, metdjeg im SBuffer fetjr hart mirb, Borgügtid) gu 
SBafferbauten, neuerbingg fjauptfac^jtic^ aud) gu §otgpapierftoff. 
— Sie SBeiB = Srte, graue S., A. ineana de Gand., 
bleibt flein, mädjgt, metjr ftrandjartig, auf trodncrem, mäBig 
feudjtent SSoben in ©übbeutfdjlanb unb ber Sdjtoeig. SSenutjung 
unb Sigenfcfiaften mie bei ber Borigen. 
Arctostapliylos Adans. (Arbulus L ., Uva ursi Spreng.) 
33 ixrcntraube. f>. (2. 10; nat. ©. Sricacecn.) Sie ge= 
meine 33ärentraube ift ein 
tiegenber ©trauet), metdjer an 
trodnen, fonnigen, fetfigen fpü= 
getn in Bieten ©egenben 9iorb= 
unb SJtitteleuropa’g mätf)gt, unb 
im norbmefttidjen Seutfdjtanb 
giemtid) häufig gu finben ift. Er 
treibt mehrere, 2 — 3' (60 big 
95 Cm.) tjotje Stengel mit nur 
3'" (6 Mm) fangen, eine büfdjet* 
förmige ©raube bitbenben 33 tü= 
tt)en, blütjt im Stpril unb Sttai. 
Sie 331 ä 11 e r bienen gum ©er= 
ben unb färben unb maren offi= 
cinell; bie etmag metftigen 33 ee= 
reu merben in einigen nörbtidjen 
2änbern, mit anberem fDtetjt Ber= 
mifdjt, gu 23rob Oerbaden. 
Berberis L ., ©auerborn, ©auradj, Sffigborn, 33erberi^e. 
t>, («. 6; nat. ©. Serberibeen.) Ser gemeine ©., B. 
vulgaris L. (Slbb. Xaf. 44, fyig. 4 a. b.), ift in £eden, 
©ebüfdjen unb Stntagen bei ung überall häufig; er mädjgt in 
Bieten ftfjlanfen Stengeln 6-10' (2-3 M.) |od), btütjt gelb 
im DJtai unb Sunt uub trägt in tjängenbcn Srauben fcfjönrot^e, 
faure 33eeren, metdje in ber Sltcbicin unb tpaugfjattung, aucf) 
gu rottjer Sinte Bermenbet merben. Sie Dtinbe bient gum 
©elbfärben, bag fdjöne gelbe £>olg gu eingelegten Sifdjler= 
arbeiten. 
Betula L., 23tr!e. |>. (Slbb. Xaf. 43, f^ig. 2.) (2. 21; nat. S. 
SImentaceen.) SBenige Slrten, ber nörbtictjen .fjjalbtugel angetjörenb. 
Sie mcifje SS., B. alba L. (Slbb. Xaf. 44, 3fig. 5 a. b.), 
bei ung bie gemcinfte Strt, mirb 50 — 70' (15 21 M.) tfod), 
1— l'/o' (30—45 Cm.) bicf, unb geidjnct fidj bor alten anbern 
Sfäumen burd) itjre fdjöne, meiBe Diinbe aug. S3tü(jt im Stprit 
unb Sllai. Sag .fpolg ift guteg SSrenntjotg unb Bon Xifdjtern 
unb Sredjslern gefdjä^t; bie 3 frei ge bienen gu S3efen unb 
Dhtffjen, bie 331ä11er gum fyärben, Diinbe unb 331ä11er 
maren frütjer officbiell. Sur^ Seftittation mirb in Diuptanb 
aug ber Diinbe ein Cet gcmonnen, mctdjeg gu SBereitung ber 
^mbten Bermenbet mirb. Surd) Slnbotjren ber Stämme ertjätt 
man ben fogenannten SSirfenfaft, 
ein moBtfcbmedcnbeg, fdjäumen= 
beg ©etränf; bie SSäume teiben 
aber fetjr burd) bag Stbgapfen. 
BllXUS sempervirens L. , gemeU 
ner 33ucbgbanm. (2. 21; 
nat. ©. Suptjorbiaceen.) Stammt 
aug bem SJiorgentanbe, mäc^gt 
Bei ung nur ftrandjartig (gu 
SJeeteinfaffnngen), mirb aber in 
©übeuropa, namentlich in ©pa= 
nien, ein 15 — 30' (5 — 10 M.) 
fjotjcrSfaum mit über 1' (30 Cm.) 
bidem Stamme. Sag fdjmere, 
gelbe, bicljte ^>otg bient gu g?tö= 
ten, dämmen, Sofen u. f. m., 
Befonberg aber gu feineren f?otg= 
fdjnitten. 33tütjt im SJiärg unb 
Stprit. 
Carpinus Betulus L., ^ornbaum, SBeiBbudje, gpatnbuclje, 
Hagebuche. %. (Slbb. Xaf. 44, fyig. 6 a. b.) (2. 21; nat. ©. 
SImentaceen.) lieberall bei ung gemein, in feiten atg Strand), 
in SBälbern atg giemtid) b 0 h e,: S3aum mit bünnem Stamm unb 
meiBtidjer Diinbe. Sein fpolg ift auggegeidjneteg SBerttjolg für 
©teltmadjer unb guteg Sfrennfjotg. 331ü£)t im Sllai. 
Coluthea L., SSIafenftraudj, gafanenftraud)- 
nat. ©. ipapitionaceen.) SBenige Strtcn, einige im fübtidjen 
Europa heitnifch. 3n Sübbeutfdjtanb unb ber ©djmeig auf 
trodnen ^ügelit C. arborescens L., ächter, gemeiner 
33 t. (Slbb. Xaf. 44, fyig. 7 a. b.), über manngpod), blüht 
BtaBgetb Born Sliai big 3uli, toenige runbe ©amen in 
l'k“ (4 Cm.) langen, faft 1" (2 •/, Cm.) breiten hülfen, 
metdje, gebritdt, mit einem finatt gerptatjen. 3ft bei ung ein 
Beliebter, fjübfctjer ©artengierftraud). ©amen unb SStütter 
maren officinett. 
Cornus L., Hartriegel, J^ornftrauth, Kornette. f>. (2. 4; 
nat. S. Sornaceen.) SBenige, aber über faft alle 2änber ber 
nörbtidjen ©rbhätfte verbreitete Slrten. Ser gemeine fp., 
33eintjoIg, 33teitern, C. sangninea L. (Slbb. Xaf. 44, 
fyig. 8 a. b.), mädjgt bei ung überalt in ^eden unb SBatbungen, 
mirb 4—6' (1—2 M.) tjoetj, blüht meiB im fyur.i unb trägt 
fdjtnarge S3eeren. Siefe foften S3rennöt geben; bag ^potg 
bient gu ©djutjgtncden unb Sredjgterarbeiten. Sie gmeige 
finb im Sommer rothbraun, im SBinter blutrot!). — Sie 
Gorneltirfdje, Sürrtity, C. mascula L. (Stbb. Xaf. 44, 
fyig. 9 a. b.), ein Strand) ober S3aum Bon 12 — 20' (4 Big 
6 M.) fpölje, mädjgt fcljr häufig milb im mitberen Europa unb 
Stfien auf Sergen unb fpiigetn, bei ung in ©arten, mo er 
auih fihöne §eden unb 3ünne giebt. @r blüht Bon aEen 
Sfäumen guerft, im fjrütjling, noch Bor ben SSlättern, fcfjön 
gelb. Sie fyrüchte finb mie längliche Itirfchen, fäuerlidj, roth 
unb gtängenb, merben roh unb eingemadjt gegeffen; bag fetjr 
harte fpotg mirb gu dämmen unb anbern Sredjgterarbeiten 
Bermenbet. 
Corylus L., ^afelftrauch. b- (2- 21; nat. S. SImentaceen.) 
SBenige Slrten, in ben gentäfjigten 2änbern ber nörblidjen .föalb= 
lüget. Ser gemeine f?., C. Avellana L. (Slbb. Xaf. 44, 
fyig. 10 a. b. o.), machst bei ung in mehreren Slbarten, ftrauch= 
unb auch baumartig, mit meiBen ober rotljen, Heineren ober 
gröBeren, runben ober länglichen fernen, in SBälbern unb ©e= 
Büfihen, unb ift auch in unfern ©ärten gern gehalten. Er 
blüht in 2" (5 Cm.) langen ^ähcljen im fyebruar unb SJtärg. 
Seine geraben SdjöBünge bienen gu ©töden, gu fyaBreifen 
u. f. m.- Sie mohtfefjmedenben, ung SlEen befannten fyrüdjte, 
bie .g)afetnüffe, geben ein guteg Del, metdjeg auch befonberg gu 
fyirniffen Bermenbet mirb. — ©ine Stbart, bie 2ambertnuB, 
3etlernuB, C. tubulosa W., geidjnet fiefj burd) grojje, 
fchöne, mehr matgige, Siüffe aug unb ift befonberg beliebt. 
Crataegus L., SBeiBborn. (2. 12; nat. ©. Diofaceen.) 
SSiete Slrten in faft aEen 2änbern ber nörblichen J^atbfugel. 
SSei ung in SBälbern, ^eden unb ©ärten häufig ber gemeine 
SB., $ageborn, 9JtehlfäBd)en=, SJtehlbeth^en=©traudh, 
©emeine Särcntraufic. 
