« m oire naturelle 
l’abus de la force & par la cruauté , au lieu 
que le cygne règne fur les eaux à tous les 
duit tinfehement , cygnus . Les Septantes traduifent ra - 
cha . cygnus , & en même temps rangent le Tacha 
parmi les oifeaux immondes, ce qui prouve que ce 
n’eft point le cygne. Sancles Pagnin trouve le cygne 
dans kaueta ; & Rabbi Kimki, commentant ce mot, 
qu’il prononce foetha, aiTure que c’eft une chauve-fou- 
ris. —-En Italien, cino , cygno ; à Venue, ctfano ; 
dans le Ferrarois, cifano ; en Efpagnol, cifne ; en 
Catalan , fignè ; en Allemand , fehwan ; en S axe & 
en S ai (Te, oe/r , elbfch , elbish , que Frifch fait dériver 
à’aZbus ; en Ànglois , jwan , le petit cygnzt > le privé 
iamefwan , le fauvage , wi/i - /iv£/z , elk , & , félon 
quelques uns hooper j en Suédois, fwan ; en Illyrien, 
labut ; en Polonois, labec ; aux Philippines &. fpécia- 
lement à Ville de Luçon s tagac, 
Cyne , Cygne. Bélon , Nat. page tpi i & Portraits 
d'Oifeaux y page 30 , æ. ■— Cygnus , Gefner, <zyi. psg. 
371. — Joniton, aW. page 90. — Charleton , Excr- 
cit. page 103 , n°. 10. Onomayt. page 97, n°. 10. 
— Muf. wornupage 299, — Profp. Alpin. Ægypt. voU 
/, p. 799. — Cygnus , eyenus , c/or, Gefner, Icon . 
izvi. page Si. — Rzaczynski, Hifi. Nat, Polon. page 
zjS. Aucluar. page 377. -— Cycnus , Aldrovande , *zW. 
tome ill, page 1. — O/or, Schwenckfeld, ûvi. 5i- 
/e/I 3/0. — Axnfer cygnus , K ! ein , avi. pag. 13S, 
n°. 1. — Cygnus férus , -Wi Iughby , OrnithoL p. 272. 
-— Ray, Synopf, avi. page 136, n p . a , 2. —Sib- 
feald. 5 co2 illuflr. page 2 , lib. iiî , page 21. —- Charîg- 
îon, Exercit, page 103, n°. 10. Onoma^t. page 07, 
n?. 10. -— Mar fi gl o Danub. tome V , page 9#. — Cy- 
g2z/5 manfuetus . Willughby , page 271. — Ray , p. 136, 
n ç . <2 , 1. —— Sibbald. ubi flupra . —- Marfigl. ubi flupra * 
Anfer candidus , pedibus aigris , roflro lutco , ceryiee on - 
g/ori. Barrère, Ornïthol, claf. 1 , Gen. 2, Sp. 5*.—■ 
Anfer rofl.ro jetnicylindrico ; j corpore alèo * 
Unnæus, Faima Suce. rA . £&.. — Idem, 5y//. /zar. ed, 
X* Gêv, 63 Sp, 1»— Cygnus (finis)* ibid, verR i» 
