âi la. Birnacht 
10 ? 
*|*^^ ^ ty- ^^ ^*1*$|**|* *|« ^ 
*L A B E R N A C H E [a] 
Voye^ planche IV 9 fig* / ce Volume • 
Entre les faufles merveilles que l’igno¬ 
rance^ toujours crédule, a fi longtemps mi- 
fes à la place des faits fimples & vraiment 
* Voye\ les planches snHiminéês , n°. Sff. 
(a) En Anglois, bernacle, fcoih-goofe ; en Ecoffoîs,’ 
ùiakis ou claiks , clak-gufe , claikgees ; aux Orcades , 
rodgans ; en Hitland , rodgees ; en Hollandois , ratgans 5 
en Allemand, baum-ganJJ ; en Norvégien , raat gans 9 
gonl , gagl ; en Danois , ray - gaas , rad - gaas ; 
en Iflandois, kelfingen ; en Polonois, ges , hacika dr^ewna» 
Nota, Quelquefois on a déngné la bernache fous le 
nom de cravant s 6c quelques Naturalises n’ont pas 
bien diftingrçé ces deux oifeaux , comme on le peut 
vpir ci-deffous. 
Oie nonette ou cravant. Bélon , Nat. des Oifeaux 3 
p. tjS ; 6c Portraits d’Oifeaux» p. 51, b> avec une 
mauvaife figure,— Clakis. Gefner, avi» p. 1 12 , avec 
de très mauvaifes figures. — Aldrovande , avi. tome 
III , p. 1 66 , figures empruntées de Gefner. — Baum~ 
ganf. Gefner , avi p . ttt. —- Anfer arborum . Idem 9 
Uon. avi. p. 86, figure aufiî mauvaife que les précé» 
dentes. -— Bemicla vel branta anglorum. Idem, ibid* 
p. 135 , figure qui n’eft guere meilleure. — Branta 
vel vemicla. Idem, avi. p. 109 £c §05, figure défec» 
tueufe. —- Aldrovande, avi. tome III , p. 165, figure 
copiée de Gefner, p. 167. — Branta feu bemicla & 
bemichia. Jonfion lavi. p. 94. — Bernicla five bc r nacla 9 
Willughby, Omithol . p. 2 jj. — Bernicla feu bernacla » 
Ray , Sinopf $pi 9 p. Ij7 , n? # a , 5, — Anas montmq 
