* LE CANARD" SIFFLEUR- 
& LE FIN GE ON ou GINGE ON (a). 
Vàyci planche VI^fig 4 lÿd$ct Volume, 
*Un e v g ï x claire & fifflanter que- 
l’on peut comparer au fan aigu d’un fi« 
* Voye ç les planches enluminées , n Q . Szf 9 
(a-) Nota. On a rapporté au canard fiffleur, îe nom' 
grec de ÎI?vlAc%[/, qui vraifemblablement appartient à“ 
un canard à tête rouffe ; mais qu’à ce titre, Ton peut' 
rapporter auffi-bien au millouin. Jon appelle l’oifeair 
peneîops QomîùXeyvov , collum phœnicei coloris ; fuivant 
Tzetzès, ces oifeaux avoient porté au rivage Péné-" 
lope, encore enfant , jetée dans la mer par la barba¬ 
rie de fon pere Icare :' le penelops eff donc certaine»' 
ment un oifeau d’eau, Pline dit plus expreffé'ment 
penelops ex anferino genen , lib* X , cap. 22^ Mais 
comme la grande affinité des deux genres de l’oie 
du canard peut les faire aifément confondre , & qu’il' 
faut trouver au penelops un cou, phœnicei coloris , ce 
qui ne fe rencontre pas parmi les oies, rien n’empê¬ 
che de chercher cet oifeau parmi les espèces de ca¬ 
nards ; mais de décider fi c’eft en effet le canard (if- 
Heur plutôt que le millouin, c’eft ce que le peu d’in-* 
cication , laiffé là-de (Tu s par les Anciens, ne parois 
pas rendre poffible. —- Eh quelques-unes de nos pro¬ 
vinces, le canard fiffleur s’appelle oignard ; en baffle Pi¬ 
cardie , oigne 1 en baffe Bretagne , penru , ce qui veut 
dire tête ronge \ fur la côte du Croiffc ? on l’appelle' 
