馬來語序 
Ketahui-lah wahai kaum Melayu yang di-kasehi } bahwa 
Tuhan yang bersifat Rahman dan Raliim itu menjadikan Alam 
ini aengan segala yang* di-dalam-nya ia-lah semata 2 kerana 
11111 slihat dan faedah kita manusia supaya boleh hidop dengan 
sempurna. Kehidupan yang sempurna itu tidak boleh kita 
dapati melainkan manakala tuboh kita sehat. Dan jalan bagi 
mendapat Kesehatan itu, ia-lah makanan dan pakaian. Dalam 
perkara makanan dan pakaian ini Tuhan telah sediakan ber- 
bagai 2 jenis benda di-dalam hutan, d!-padang, di-dalam laut, dan 
dari udara. Tumboh 2 -han dan hidop 2 -pan itu telah tersedia 
bagi kita, dan tiap 3 satu daripada-nya ada berguna bagi muslihat 
kehidupan kita ， sharat-nya hendak-Iah kita ketahui bagaimana 
menggunakan-nya dan hendak-lah kita berusaha dengan 
pengetahuan kita. Tuhan telah memberi “ akal” kepada kita 
yang dengan-nya raempermudahkan kita berikhtiar dan berfikir 
bagaimana hendak menggunakan kejadian 2 Alam ini berfaedah 
urjtok diri kita dan manusia aam-nya. 
Lihat-lah, bumi yang terhampar itu sedia menunggu bagi 
di-tanami dan akan menghidopkan sekalian tumboh 2 han yang 
di-tanam, dan akan menerbitkan buah, biji, ubi, daun dan batang, 
bagi ka-gunaan hidop kita untok di-makan dan pakai, hanya 
di-kahendaki bagi kita mengguna-kan akal kita dan usaha kita 
bagi menclapatkan-nya, Ap'abila akal dan usaha itu di-gunakan 
dengan sunggoh dan sabar, maka benda 2 yang berrachun itu 
pun dapat kita jadikan penawar, Sa-sung*goh-nya Tuhan itu 
amat kaseh sayang akan kita, oleh itu hendak-lah kita turut 
perentah-nya dan berhenti daripada membuat apa yang di-larang- 
nya. Dan lagi hendak-lah kita ingat jangan-Iah memadakan 
dengan berusaha satu atau dua jenis sahaja, dan jangan-lah 
memikir-kan tiap 2 perusahaan itu hanya untolf faedah diri 
sendiri sahaja, tetapi hendak-lah memikirkan dan menchari 
ialan bagi faedan orang lain bersama : oranpr yanj^ demikian-lah 
di-kasehi Tuhan. 
