GXXVIII 
» n’y trouvera, toutefois, rien d’étonnant, si l’on songe que 
» la faille de Boussu, à laquelle ce contact peut être 
» attribué, a mis, à quelques kilomètres plus à l’Ouest, le 
» calcaire carbonifère et même le terrain devonien en pré- 
» sence de couches houillères presque aussi élevées. » 
Gomme on le voit, J. Faly considérait le poudingue du 
Grand-Hornu comme appartenant, stratigraphiquement, à 
l’assise dite du poudingue houiller ( Hic de la Garte géolo¬ 
gique au 40.000 e ) et faisant partie, tectoniquement, du 
massif de recouvrement de Boussu. Gette interprétation 
est adoptée dans la Carte générale des Mines, dont J. Faly 
est le principal auteur. G’est la présence du poudingue, en 
ce point, qui a déterminé le tracé de la faille de Boussu 
dans la coupe CC de la Garte. 
Les données sur le gisement du poudingue du Grand- 
Hornu avaient été fournies à J. Faly par M. Y. Watteyne, 
alors ingénieur au 1 er arrondissement des mines. Elles se 
trouvent consignées dans un rapport daté du 2 avril 1883 
et que j’ai pu consulter, grâce à l’obligeance de M. Wat¬ 
teyne et de M. l’ingénieur en chef J. De Jaer. 
Au point où le poudingue forme la paroi supérieure de 
la faille mentionnée dans la note de J. Faly, cette faille est 
dirigée sur 126° et inclinée de 32° au Nord-Est. 
Un peu plus à l’Est, la faille prend la direction 57°, avec 
une inclinaison de 45° au Nord-Ouest, puis se dirige vers 
30°, en devenant presque verticale. G’est en ce dernier 
point (■), que la faille avait été atteinte par les travaux de 
la veine Grand-Hornu, qu’elle interrompait brusquement. 
Entre ce point et celui où fut rencontré le poudingue, la 
paroi inférieure était formée de terrain houiller failleux et 
la paroi supérieure de cuérelles , en bancs bien stratifiés. 
(*) Situé à 4.125 mètres à l’ouest et 365 mètres au sud du puits n° 12 et à 
495 mètres sous son orifice. 
29 avril 1906. 
