GXLVI 
Les anciens t ravaux de coptalion, effectués pour alimenter 
Bruxelles en eau potable, étaient tous dans ces conditions; 
c’est-à-dire que c’étaient de petits ouvrages, recueillant 
l’eau des sources à son arrivée au jour; des souillures de 
tout genre, des animaux fouisseurs, pénétraient jusque 
dans ces ouvrages et étaient entraînés dans la distribution, 
dont l’eau répandait même, à certains moments, une 
odeur infecte. 
Toutes les prises d’eau durent être modifiées comme 
l’indiquent les figures 4 et 5. La nappe aquifère fut 
Fig. Fig 5. 
A. Limçn du fond des vallées. 
B. Ancien captage à l’émergence des sources. 
C. Galerie collectrice étanche. 
D. Conduites étanches. 
E. Galerie drainante. 
F. Puits drainant, étanche à la partie supérieure. 
soigneusement levée, par des topographes expérimentés, 
à l’aide des puits particuliers existants; au cours de ce 
travail, il fut constaté que, dans ce filtre, pour ainsi dire 
parfait, il n’y avait pas un seul puits à l’abri de la conta¬ 
mination; leur partie supérieure n’était pas étanche, et ils 
étaient tous creusés au voisinage des habitations, c’est-à- 
dire à côté des étables, des fumiers, des fosses à purin, 
des fosses d’aisance, dont les produits s’infiltraient au 
travers du revêtement, ou suintaient le long de celui-ci, 
jusqu’au point où l’on recueillait l’eau. 
La surface du sol est, presque partout, dans la région 
de l’Entre-Senne-et-Dyle, constituée par une certaine 
