H 1 flotte naturdh 
j 
qu'offraient les pingouins du Nord. Edwards 
a cherché le premier à concilier ces con- 
traditions ; il dit avec railon, que loin du¬ 
croire comme Willughby r le pingouin du 
Nord de la même efpèce que le pingouin 
du Sud 9 on ferait bien plutôt porté à les 
ranger dans deux claffes différentes ? ce der¬ 
nier ayant quatre doigts, & le premier 
.n’ayant pas même de veftiges du doigt poff 
îérieur ; & ri ayant tes ailes couvertes de rien 
qui pu[(fe être appelle plumes ; au lieu que le 
pinguoin du Nord a de très petites ailes cou¬ 
vertes de véritables pennes. 
Â ces différences , nous en ajoutons une 
autre encore plus effsntieüe , c’eft que dans 
les efpèce s de ces oi féaux du Nord, le bec 
eff applati, fillonné de cannelures par les 
côtés & relevé en lame verticale , au lieu 
que dans celles du Sud il eit cylindrique , ef~ 
îilé & pointu. Âinfi tous les pingouins des 
Voyageurs au Sud, font des manchots , qui 
font réellement féparés des véritables pin- 
fourni du Nord, autant par des différences 
effentielles de conformation * que par la 
difhnce des climats. 
Nous allons le prouver par la comparai- 
fou des témoignages des Voyageurs & par 
l’examen des paffagés dans lefquels nos maa- 
hors sont indiqués fous le nom de pin¬ 
gouins : tous les Navigateurs au Sud depuis 
Narborough 3 l’Amiral Anfon, le Commo¬ 
dore Byron, M. de Bougainville, Mrs. Cock 
& Foriier s’accordent pour décrire ces man¬ 
chots fous les mêmes traits .> & tous dif- 
» 
