[ 3881 
rien ifa rectifiée ni portée vers le bien. ( g 6 ) 
Un fauvage qui dans fa horde ne connoit point 
le prix de l’argent, n’en fera certainement aucun 
cas ; fi vous le tranfplantez dans nos fociétés 
policées , il apprendra bientôt à le défirer , il fera 
des efforts pour l’obtenir , & s’il le peut fans 
danger , il finira par voler , fur-tout s’il n’a point 
appris à refpeder la propriété des êtres qui l’en¬ 
vironnent. Le fauvage & l’enfant font précifé- 
ment dans le même cas ; c’efl: nous qui rendons 
l’un & l’autre médians. Le fils d’un grand ap¬ 
prend dès l’enfance à défirer le pouvoir , il de¬ 
vient un ambitieux dans l’âge mûr , & s’il a le 
bonheur de s’infinuer dans la faveur , il devien¬ 
dra médiant , & le fera impunément. Ce n’eft 
donc point la nature qui fait des médians , ce 
font nos inftitutions qui déterminent à l’être. L’en¬ 
fant élevé parmi des brigands ne peut devenir 
qu’un malfaiteur ; s’il eût été élevé parmi des hon¬ 
nêtes gens il fût devenu un homme de bien. 
Si nous cherchons la four ce de l’ignorance pro¬ 
fonde ou nous fommes de la morale & des mobi¬ 
les qui peuvent influer fur les volontés des hom¬ 
mes, nous la trouverons dans les idées fauffes que 
la plupart des fpéculateurs fe font faites de la na¬ 
ture humaine. C’efl: pour avoir fait l’homme dou¬ 
ble ; c’efl: pour avoir diftingué fbn ame de fon 
corps ^ c’efî: pour avoir tiré ion ame du domaine 
de la phyfïque , afin de la foumettre à des loix 
fantaftiques émanées des efpaces imaginaires ; c’efl: 
"Wimmi. i I ii im.hu ■ WWMWÉ—K ft ii m u u nW Ëm*mmMms**mÊÈm mu» uraf iifl i n »> 
[ 96 ] Salhifte dit , nemo gratuito malus efi . On peut 
dire de même ? nemo gratuit q bonus * 
