JOURNEY TO KREISEVIG. 
191 
to continue doing so almost the whole of the rest 
of the way. We approached tolerably near the 
western extremity of the Helgafel # range of 
mountains, which, though of no great elevation, 
had considerable masses of snow lying on various 
* Helgafel is remarkable for having had in its neighbour- 
hood not only the seat of the court of justice, but also, in 
early times, a temple of idols at the foot of the mountains. 
“ C’est entre Helgafel et Torsnaes qu’un des premiers habi- 
e( tans du pays vint etablir sa demeure. II etait Norvegien, 
“ et s’appelait Thorolf-Monstraiskaeg. On avait construit 
un baillage et un temple d’idoles au pied de la montagne, 
“ vei^s l’ouest, pres d’un golfe ) ce qui fait que Ton appele 
“ Hofstade, la place et le b&timent qui existent encore au« 
“ jourd’hui. On y voit des vestiges des champs et paturages 
“ qu’il y avait alors. Thorolf et ses descendans croyaient 
“ qu’apres leur mort ils viendraient habiter Helgafel) c’est 
“ aussi d’apres cette idee qu’ils laissaient jouir leurs bestiaux 
“ d’une pleine liberte. 11 etait defendu de les faire aller 
“ de force, il fallait attendre au contraire qu’il leur plftt 
“ d’avancer a leur gre : sur-tout il n’etait pas permis de les 
“ frapper. Ils regardaient la montagne dont nous venons 
“ de parler comme un lieu saint) personne ne s’enhardissait 
“ a le regarder qu’il ne se fut lave la face et les mains. Il en 
“ etait de m£me du batiment oh se tenait le bailliage) ce 
(< lieu etait comme sacre. C’est ce qui lui a fait donner le 
“ nom de Dntskiaer, qu’il a conserve jusqu’ a ce jour. Cette 
“ soumission trop rigoreuse en elle-meme, ne pouvait pas 
<e exister long-temps. Les esprits se revoiterent, et il sur- 
vint une petite guerre civile, qui fit que l’on transport^ 
“ le bailliage plus avant dans les montagnes, a peu de distance 
“ d’ Helgafel Cet endroit est situe nord-est, et se nomme 
fc encore ThingevaUe .” Voyage en Islande, tom, ii. p. 293. 
