3 
remords pour l’âme trouvent le ciel dans ce monde, et sans 
doute ne se préparent pas l’enfer pour l’avenir. 
Dans l’étude des insectes je trouve tout cela. Du bien 
aise pour le corps, car, dans l’espoir de trouver de bonnes es¬ 
pèces, je me promène et je respire l’air pur de la campagne, 
sans l’ennui qu’éprouvent souvent ceux qui se promènent seu¬ 
lement parcequ’ils en reconnaissent le besoin. J’y trouve aussi 
la tranquillité d’esprit; l’expérience de pluisieurs années me l’a 
fait reconnaître. Et quant à la destinée de l’âme, je crois n’a¬ 
voir rien à craindre de l’étude des insectes, car je ne fais du 
mal à personne avec ma vie de naturaliste. 
Aucune de ces difficultés — la faute de temps, le manque 
de livres, de collections et d’entomologistes à consulter en Por¬ 
tugal, ni même l’étrange étonnement de mes compatriotes, qui 
regardent extraordinaire mon attachement pour l’entomologie, 
ne me découragent pas. 
Je suis sûr de l’imperfection des travaux que je vais en¬ 
treprendre. Les premiers qui dans les autres pays ont été pu¬ 
bliés dans de pareilles circonstances sont ausssi imparfaits. 
Il y a des familles et des ordres que je n’ai jamais étu¬ 
diés. Je publierai petit-à-petit le résultat de mes études sur les 
différentes familles, à mesure que je les aurai étudiées. 
Je ne crains pas la critique des naturalistes plus autori¬ 
sés que moi; au contraire, elle me plait. Dans l'assurance de 
l’imperfection de ces travaux je désire les corriger aussi sou¬ 
vent que l’occasion s’en présentera. Aux futurs entomologistes 
portugais appartiendra la gloire de la publication d’ouvrages 
plus parfaits. Pour moi, je me contente de l’idée de les avoir 
commencés avec quelque régularité et de faire tout mon pos¬ 
sible pour les présenter le moins incomplets que mes efforts 
le permettent. 
Ma seule intention, c’est de faire connaître au dehors de 
mon pays, ce qu’on trouve ici, et d’encourager les futurs ento¬ 
mologistes du Portugal, en leur épargnant quelques embarras 
que j’ai trouvés, par la faute de publications sur nos insectes. 
Puissent au moins ces considérations faire concilier pour 
ces travaux un accueil bienveillant. 
Avant de commencer cette publication je citerai les étu¬ 
des les plus remarquables que les naturalistes étrangers on fait 
dernièrement sur l’entomologie du Portugal. 
M. le Comte de Hoffmansegg, après avoir parcouru tout 
le Portugal, pendant les années 1798, 1799 et 1800, por étu¬ 
dier notre flore, a récolté plusieurs insectes qu’il n’a cepen- 
* 
