AROU VOS DO MUSEU NACIONAL 
139 
produziam as aguas, no seu duplo caracter de furor o bonança, c no seu aspecto 
de intermediarias, quo as suppunham serem, entre a terra e o céo. 1 
Dahi, o uso do tembetá mais ou menos verde, mais ou menos azul. 
Dahi o alto apreço, desde a mais remota antiguidade, tributado á turqueza e 
a esmeralda, bem romo ás nepbrites, ás tremolites c ás saussurites, conhecidas 
sob o nome de jade oriental ou jadeite, assim nas collecções de mineralogia, como nas 
de archeologia. 
E prova acceítavel de que ao colorido geralmonte verde destas pedras 3 e 
não somente á sua grande dureza, devemos aItribuir a veneração que lhes tinham, eiicon- 
tramol-a no apreço quo muitos dos indígenas da America, ou por privados dos 
amuletos de jade oriental (era cuja categoria se acham os tembetás), de que 
usavam os seus ascendentes, ou pela mesma inclinação de sentimentos e 
analogia inslmctiva de adaptação, de gosto e de idéas, para logo consagraram ás 
pedras verdes americanas; variedades da orthosia colorida de oxydos de cobre e 
denominadas impropriamente pedras das Amazonas (Amazonstein e ÂmazonstoneJ, 
nas collecções mineralógicas. 
Estas pedras que suppouho existirem em raros veeiros dos terrenos gneissicos 
de alguns pontos da America meridional e central, mas que são bastante communs 
nas costas septentrionaes do golfo do México, alguma aflMdade tem com a 
orthosia aventurinada á que se deveria talvez ligar especial monte a formosa va¬ 
riedade de que é feito o grande tembetá das collecções archeologicas do Museu 
Nacional. 
Nenhuma duvida deve haver do que sejam estas pedras de orthosia, colorida 
de oxydo de cobre, as que, na ausência da jade oriental, mais empregaram os 
antigos Aztecas, ou alguns representantes da famosa nação Nahua, nos seus ornatos de 
orelhas e nos seus tembetás. Este uso que elles communicaram a toda a America 
central o á que se prende tão intimamente a idSa de uma distmcçlo quasi real 
e sacerdotal, era, ainda ha pouco, observada no Novo México e na costa do 
Mosquito, com esta mesma significação. 
1 « The prominent colors of Tlaloe were azare and green, thereby symbolizing th.© varions shades 
of water. Brancroft, op. cít. voL III pg. 334. 
! Com o nome de jade oriental é conhecido um grande namoro de silícatos com caracteres maís oti 
menos semelhantes; a saber: grande tenacidade, estruclura compacta c esqui Rosa, e cõres que variara 
do verde pallido ao branco leitoso. —Dafrenoy, voL 4.°, pg. 395. 
w On rappurte encore à la trémelite, commé varíete compacte do cette espèce, le jade néphrite (cm 
jade oriental), la vierre de Yu des Chinois, qni nous vient de la Chine, soit en bloca ou galets arrondía, 
soit sous forme d'objects travaillés avec une delieatesBO extrême. 11 est tantõt d’un blane verdâtre 
paio (jade blanc), tantõt d’un vert-olive (jade vert) .Delafosse, Nouveau Çours de Mineralogie t 
Tom. 3.*, pg. 438. 
